Question

日语高手进 ，翻译 谢谢

在上海的交易会上商谈好的事情如下：
1，HH01的合同有两份，刺绣、 商标、 吊卡、18000条的数量全部相同。第一个合同的交期是3月22日，第二个的交期是4月15日。
2， 交易会上选定的毛巾,3月4日已邮寄， 附件有快递底单和合同照片。

Answer 1

上海交易会で商谈済みの案件は下记のようになっております。
1、HH01の契约は2件，刺绣、 ロゴ、 下げ札、18000本と同じ数量です
一番目の契约の船积みは3月22日で、二番目の契约の船积みは4月15日です。
2、交易会场でお选びましたタオルのサンプルは3月4日に邮送しました、
添付ファイルにはエクスプレスの控えと契约书の写真があります。

Answer 2

上海贸易会で商谈済みの案件は下记のようになっております。

1、HH01に関する契约は2件，刺绣、 ロゴ、 下げ札及び数量が18000本と同じ内容でありますが、一番目契约の纳期は3月22日で、二番目契约の纳期は4月15日となっております。

2、贸易会会场でお选びましたタオルのサンプルは3月4日に邮送しました、
添付ファイルは速达の控えと契约书の写真であります。

Answer 3

上海商谈会でで确认済みの案件は下记の通り。
1、HH01についての契约が2件。刺绣、 ロゴ、 下げ札、18000本ともに同じ数量ですが、
一つ目の契约の受け渡し日は3月22日。二つ目の契约の受け渡し日は4月15日となる。
2、商谈会にてけっていずみのタオルのサンプルは3月4日に発送しました。
添付ファイルはemsの控えと契约书の写真になります。

Answer 4

上海での取引で相谈の良い事は1、HH01の契约が二件、刺繍、商标、吊卡、18000条の数は全部同じ。最初の契约の纳期は3月22日、第2の纳期4月15日。2、交易会の上で选定のタオル、3月4日に邮送し、添付ファイルが速达底书と契约の写真。

这简单！望采纳！