Question

中国古代人会英语吗?

今天上完了历史课，讲了在隋唐时期有许多外国人到中国学习、开商店等等。我有个疑问，在古代有人会说英语吗?不然他们是如何交流的?

Answer 1

说英语？要知道英语作为央格鲁-撒克逊人的民族语言，其成型的时间不会早于公元5世纪。故而5世纪前，英语并不存在。即便在欧洲，人们也是说以拉丁语和各种日耳曼方言（其中的一支后来发展成英语）为主。英语成为一个成熟的语言是在文艺复兴之后，成为国际化语言则是在19世纪后期。
翻译这个职业在远古就存在，担任翻译的人一般是行走于各个语言区的人，或者生活在多语并行区的人。所以，古人可以与外国人、外族人交流。
至于两方交流时用的是什么语言，这就要看哪一方的文化居于主流地位。主流的语言会成为交流语言。隋唐时期，中国强盛，日本、新罗、占城、骠国、大食、天竺、萨珊波斯在同中国都有交流，商人、遣唐使、僧人、留学生等均充当着翻译的角色。

Answer 2

应该没有，英国是清朝才来中国。那是我们中国都是和波斯人这些打交道，而美国是后来才建立的。所以隋唐时期没人会英语

Answer 3

隋唐时期应该没有人会英语，那时候打交道的要么是波斯人要么是阿拉伯人，而大部分到中国做生意或者学习的人都要学汉语的

Answer 4

应该不会,即使有,估计比念私墅的还少,我觉得应该是外国人说英语,中原人应该很自傲,要是我就不肯学那容易咬舌头的洋文

Answer 5

当然会，国与国交流也是需要翻译的