Question

请帮忙翻译一段涉及法律术语的合同条款，

Neither the Service Provider nor the
Company may assign, transfer, negotiate a security interest in, or otherwise
encumber its respective rights and obligations hereunder without the prior
express written consent of the other party hereto.

Answer 1

未经本合同（或本协议等，视情况而定）另一方事先明确书面同意，服务供应商或公司均不得转让或让与各自在本合同（或本协议等，视情况而定）项下的权利和义务，或就其中的担保权益进行磋商，或以其他方式对其设置权利负担。

Answer 2

无论是服务提供商还是公司一方作出转让，转移，协商的安全利益，或妨碍其各自的权利和义务的行为，在没有得到本协议另一方事先书面同意，。。。