Question

求日语翻译急急急急急急

８社あった「住専」は、都市银行、信托银行、地方银行生命保険会社、农林中央金库などが母体となって出资した金融会社だ。
なぜ、「ノソバンク」というかというと、前の项でも说明したように、预金の受けれをしないからなんだ。
だから、お客さんにお金を贷すにめの资金は、母体の银行から借り入れにりしていたから、贷出金利は银行より割高になる。
住専は、もともと、个人への住宅ローンの货し出しが手数がかかることから、银行が中心になって、个人向けの金融机関としてつくられたんだけど、日本経済が安定してくると、企业は、银行から借金するよりも返済が楽な「社债」（会社が発行する债券｝を自分で発行することで资金を集めるようになってきた。

Answer 1

住专”的公司，公司的财务工具有助于银行城市，信托银行，地区银行，人寿保险公司，如平装周五农林中心已成为一个母亲。而不是说，“Nosobanku”为什么作为解释在前款规定的，因为他是不能接收等预金。所以，第一个基金，因为利息已经从银行借贷的母亲在鸟巢借钱给观众，利率将高于银行贷出。从这个事实，原来，采取了很多麻烦将开始货币抵押贷款的个人，银行已成为中心，住房贷款公司是一个我一直在作出相关金融机构对个人，对日本经济趋于稳定，公司已吸引资金通过发行债券来偿还自己的“企业债券”毫不费力公司（待颁布，而不是向银行借贷。

Answer 2

8社了“住专”，是城市就有银行、信托就有银行，地方就有银行生命保险公司，农林中央金库等成为其母体出来资的金融公司。为什么，“诺苏银行”的话，前的项也说明了一样，预金的因为不怎么接受。所以，客人的钱贷应该快乐的资金，从母体的就有银行借入开端了，就有银行贷出利率更贵。住专，本来就对个人住房贷款的货出来很麻烦，所以就有银行中心，个人向金融桌子关和制作的，不过，日本经济安定来，企业业，就有银行借款偿还从比轻松的“公司债”（公司发行的债券）自己发行的事资金收集起来了。
楼主，话语不通顺啊！不过楼主，我是机翻。大家都很努力，选个好答案吧！

Answer 3

曾经存在的8家住专公司，是由都市银行，信托银行，地方银行生命保险公司，农林中央金库等这样的母体金融机构出资形成的。
那么为什么说它是「贷金行业」呢？上一项所提到的，不受理存款业务。
因为借给客人的贷款需要从上述的母体金融机构来融资，自然贷款利息要比银行高。
住专原本由于面向个人住房公积金过于麻烦，而建立的金融机构，随着日本经济的稳定，相比从银行贷款，各公司更倾向于还款容易的「社债」（由此公司发行的债券）。自己公司发行社债就可以很容易的融资。

机翻害人害己，强烈鄙视！

Answer 4

しきゅう、大至急

Answer 5

8社的（住专）是，都市银行，信托银行，地方银行生命保险社，农林忠言金库等等作为母体出的资金建立的公司。为什么叫（ノソbank），正如前面做的说明一样，预金没有收到，所以客人们所贷的钱是从母体银行那里借来的，所以利息自然要高一点。
而（住专）是一种更加个人倾向的借贷方法，是以银行为中心，个人倾向化的金融机关，日本的经济如果安定的话，企业就会从银行那里借钱来发行自己公司的债券，来筹集资金。