Question

我是日语专业的一名本科生，我想知道，要想成为一名同声传译员需要哪些步骤，用考研吗

Answer 1

成为一名职业同传的步骤（以非科班出身为前提条件）

第一步：从一般陪同翻译开始，逐渐认识翻译行业和工作环境；

第二步：在做一般陪同的同时发觉自己喜欢的行业或者意愿从事的行业（原本有非常行业倾向的除外），并不断积累相关行业知识和资源；

第三步：认识行业相关人士索取相关行业资料获取知识补给，并为持续更新相关知识奠定基础；

第四步：如果自己有非常好的耐力和自学能力的话，可以自己练习（但和科班仍有一定差异）并录音，自己认真听并进行辩音，找出问题，循序渐进；

第五步：小规模接触交替传译并逐渐靠近期望的行业同传工作，结识行业同传提供相关建议和意见；

第六步：逐渐接触相关行业的同传任务，并逐渐增量，认真记录每次工作的经验和不足，找出差距；
以上六步可以有效地帮助你在这条道路上取得进步和发展，祝您逐梦成功！
提醒：自学同传是一个非常艰苦和考研耐力的过程，希望事先有心理准备，免得半途而废！加油！

关于您的问题，给出如下建议：

1 大量积累词汇（你所意愿从事或者了解的行业），了解行业信息，熟悉行业术语；
2 培养速记和瞬时记忆及代码记忆的能力；
3 不断更新大脑知识积累；
4 时刻调整心态，一定要坚持；
5 认真练习普通话，速记，瞬时记忆，语速及停顿；
6 如果可以，最好是去科班练练，这样相对比较好，如果很有毅力和非常不错的心理素质的话，请忽略！

关于我：职业译员，从业8年
可以关注西贝博客，或许对您有帮助！

Answer 2

步骤成为一个专业的同声传译（正规学术训练的先决条件）

第一步：开始从一般的，陪同翻译，逐步了解翻译行业和工作环境;
<BR /第二步：通常伴随着（本来很业界倾向于找到自己喜欢的行业或愿意从事的行业除外），并不断地积累知识和资源相关的行业;

第三步：了解行业利益相关者获得相关行业信息的获取知识的供应，并不断更新的知识奠定了基础;

第4步：如果他们有很好的耐力和自我学习的能力，可以练习（科班还是有些差异）和记录仔细聆听和辩论的声音，发现问题，一步一步

第5步：小规模接触交替传译和传教工作逐渐接近行业的期望，去了解这个行业提供相关的建议和意见，同声传译;

第6步：逐步接触的相关行业的同声传译工作，并逐步增量，认真记录每次的经验和不足的工作，寻找差距;
以上六个步骤来帮助你进步和发展的道路上，我希望你成功地追求梦想！
提示：自通是一个非常困难和考研的的耐力与之前的心理准备，以免中途！来吧！

关于你的问题，给出以下建议：

词汇的大量积累（你愿意搞的，或对行业的了解），以了解行业信息，熟悉行业术语;
2的速记和瞬时记忆的文化和代码的存储能力;
保持大脑的知识积累;
4次调整心态，我们必须坚持; BR /> 5，认真练习普通话速记即刻记忆，速度和暂停;
如果可能的话，最好是去科班，并认为，这是比较好的，非常有毅力和良好的心理素质，请无视！

关于我：职业口译员，8年的工作经验
关注西贝博客，也许你！

Answer 3

学历，证书这些都无所谓，只不过是 敲门砖，最主要的还是看你的 口语 听力是否能过关。
中国人学外语大都是 能写 能看 不能说 不能听。

不过，在中国这个官僚的国家，没有一些必要的证书，你连去考试的资格都没有。

可悲啊。

追问

答非所问

Answer 4

26-如何成为一名日入过万的同声传译？非在校人员怎么做？干货满满。