轻轻的告诉我，你的眼睛里有些什么．
Don't hang your head in sorrow and please don't cry
请不要把你头埋在悲伤里，请不要哭泣．
I know how you feel inside I've, I've been there before
我能体会你内心的感受，我也曾在那里徘徊过．
Somethings changing inside you and don't you know
在你的内心有些东西在变化，而你并不知道．
Don't you cry tonight, I still love you baby, don't you cry tonight
今夜不要哭泣，我仍然爱着你，宝贝，今夜请不要哭泣！
Don't you cry tonight there's a heaven above you baby
宝贝，今夜请不要哭泣，光明的天堂就在你的上方！
And don't you cry tonight
而请你今夜不要哭泣
Give me a whisper and give me a sigh
给我一声呢喃，给我一声叹息
Give me a kiss before you tell me goodbye
在道别前给我一个吻
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad
请不要把它（离别）看的如此可怕，不要把它看的那么糟
I will still be thinking of you and the times we had, baby
我将仍然永远的想念着你，和我们以前共度的时光．
And don't you cry tonight, don't you cry tonight
今夜不要哭泣，今夜请不要哭泣！
Don't you cry tonight, there's a heaven above you baby
宝贝，今夜请不要哭泣，光明的天堂就在你的上方！
And don't you cry tonight
而请你今夜不要哭泣
And please remember that I never lied
请记住，我永远不会说谎
And please remember how I felt inside now honey
甜心，请记住，此刻我内心的感受
You gotta make it your own way but you will be alright now sugar
你将走过这段属于你自己的路，但你现在很快就会好起来的
You will feel better tomorrow, come the morning light now baby
明天你将觉得一切都好多了，宝贝，黎明的曙光正在到来！
And don't you cry tonight, and don't you cry tonight
今夜请不要哭泣,今夜请不要哭泣
And don't you cry tonight, there's a heaven above you baby
今夜请不要哭泣,光明的天堂就在你的上方！
And don't you cry, dont you ever cry, don't you cry tonight
不要哭泣,永远不要哭泣,今夜请不要哭泣
Baby maybe someday, don't you cry, don't you ever cry, don't you cry
宝贝,也许有一天,你不再哭泣,永远不再哭泣,不再哭泣
美国Hard Rock乐队枪炮与玫瑰的名曲《Don't Cry》中英歌词如下：
Talk to me softly, theres something in your eyes
温柔地与我交谈，你眼中只有千言万语
Dont hang your head in sorrow and please dont cry
不要低头悲伤，也请不要哭泣
I know how you feel inside Ive, Ive been there before
我知道你的内心感受，我有我曾经和你一样
Somethins changin inside you and dont you know
你心中已起了变化，难道你不知道
Dont you cry tonight, I still love you baby, dont you cry tonight
今夜不要哭泣，宝贝我仍然爱你，今夜不要哭泣
Dont you cry tonight theres a heaven above you baby
今夜不要哭泣，宝贝，天堂就在你头上
And dont you cry tonight
今夜不要哭泣
Give me a whisper and give me a sigh
在我耳边轻轻低语，在我耳边轻轻叹息
Give me a kiss before you tell me goodbye
分手之前给我一个吻
Dont you take it so hard now and please dont take it so bad
现在不要难过，也不要觉得遗憾
Ill still be thinkin of you and the times we had, baby
我仍会想起你和我们共度的时光，宝贝
And dont you cry tonight, dont you cry tonight
今夜你不要哭泣，今夜你不要哭泣
Dont you cry tonight, theres a heaven above you baby
今夜你不要哭泣，宝贝，天堂就在你头上
And dont you cry tonight
今夜不要哭泣
And please remember that I never lied
也请记得我从未撒谎
And please remember how I felt inside now honey
也请记得我内心的感受，亲爱的
You gotta make it your own way but youll be alright now sugar
你必须用自己的方法解决，但你会没事的，甜心
Youll feel better tomorrow, come the morning light now baby
你明天会好起来，天将破晓了，宝贝
And dont you cry tonight, and dont you cry tonight
今夜你不要哭泣，今夜你不要哭泣
And dont you cry tonight, theres a heaven above you baby
今夜你不要哭泣，宝贝，天堂在你头上
And dont you cry, dont you ever cry, dont you cry tonight
不要哭泣，不要再哭泣，今夜你不要哭泣
Baby maybe someday, dont you cry, dont you ever cry, dont you cry
宝贝，或许在某一天，不要哭泣，不要再哭泣
扩展资料
歌曲背景及演唱经历
Don't Cry这首歌有两个版本，版本一收录在专辑 Use Your Illusion I 中，版本二收录在专辑Use Your Illusion II 中。
这首歌达到了很多国家音乐榜单的前十名，其中包括UK Singles Chart的第八名和 Billboard Hot 100美国地区的第十名。
另外，Don't Cry这首歌还邀请了Blind Melon组合的参与合声。
在早期的巡演和“Use Your Illusion”巡演期间，Don't Cry这首歌被演唱的次数很频繁。
之后在中国2001年的“Chinese Democracy”巡演中，这首歌没有出现过。
在2006年，这首歌的乐器版本开始作为吉他手Bumblefoot的吉他独奏表演。
在2007年的两场演出中，在吉他手Bumblefoot独奏期间，主唱Axl Rose上台演唱了这首歌。这是自从1993年起，Axl Rose第一次在现场唱这首歌。
Don't Cry的又一次回归是在2009到2010世界巡演中，巡演的每一场Axl Rose都有独唱这首歌。
