Question

请教一个日语题，谢谢

びじゅつかんから　ゆうめいな　えが（　　　）。　
1)ぬすませました 2)むすまれました 3)むすんでいました 4)むすまされました　　
答案:2
这个むすまれました的动词原型是什么啊？这句话如何翻译啊？谢谢。

Answer 1

美术馆から有名な絵が
a.盗ませました
b.盗まれました
c.盗んでいました
d.盗まされました
选项打错,应该是ぬ不是む
原文是名画被人从美术馆偷了出来,用被动态,盗む的被动是盗まれる,因此选B
A是使役态,C是过去的持续态,D是使役被动态(使被)

Answer 2

首先本题出现的单词是ぬすむ“盗む”偷，盗的意思，他动词。
选项1是ぬすむ的 使役态
2表被动
3ぬすんでいました 表过去正在偷
4的形式不存在
翻译;美术馆的名画被盗了。
详细的也可以问我哦。O(∩_∩)O

追问

哦，这么说，选项2应该是ぬすまれました，而不是むすまれました？难怪怎么也差不到这个词。我是准备考N3的，这个词汇在我的学习范围以外了。

追答

我认为是的，2，3,4，选项都印错了。请问你用的是什么复习资料？
我是日语专业的学生，虽然学的不怎么好，但应该还是可以帮上你的，有什么问题的话很乐意帮助~

Answer 3

题目中是被动形式，原型为「盗む」
美术馆里一幅有名的画被盗。