Question

歌词翻译 英译汉

这歌蛮好听的

To Be With You .. Westlife

Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much
I seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And Ican make you start to smile

When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Just to be the next to be with you

Answer 1

用金山快译啊！

Answer 2

Hold on little girl坚持下去，小女孩
Show me what he's done to you 告诉我，他对你做了什么
Stand up, little girl 站起来，小女孩
A broken heart can't be that bad 就算心碎也不该这么狼狈

When it's through, it's through 当事情过去，就让它过去
Fate will twist the both of you 命运将扭转你们俩
So come on, baby. Come on over 宝贝，请靠过来
Let me be the one to show you 让我告诉你.........

*I'm the one who wants to be with you 我就是想与你为伴的人
Deep inside I hope you feel it too 衷心期盼你也能感受到
Waited on a line of greens and blues 我已等候许久
Just to be the next to be with you 只想成为下一个与你为伴的人

Build up your confidence 建立你的自信心
So you can be on top for once 只有这次你才能攀上巅峰
Wake up whom cares about 叫醒那些关心的人
Little boys that talk too much 小男孩们光说不练
I see it all go down 我看着它平息下来
Your game of love was all rained out 你的爱情游戏已经都结束了
So come on, baby. Come on over 过来，宝贝！过来一点
Let me be the one to hold you (*) 让我成为拥抱你的人

Why be alone when we can be together, baby 宝贝，如果可以在一起，又何必独处
You can make my life worthwhile 你可以让我的生命更有意义
And I can make you start to smile 我可以使你展露欢颜