Question

一小段英语短文翻译---------在线等

Conflicts with others are common in everyday life. During the basketball game yesterday afternoon, Su Hua and Li Jiang bumped into each other, trying to catch the ball, Then they started shouting and yelling, and it turned into a horrible quarrel.
To be honest, it was Su’s fault but Li was also to blame—they were not calm enough and both said some really mean things. They cared too much about winning and losing. As a matter of fact, blocking, pushing and bumping are just part of a tough game.
To avoid such conflict games, we should be kind to each other, which is essential to a harmonious life. It is also a virtue to forgive and forget, especially in such a competitive society. Instead of blaming each other, we should communicate more and put ourselves in others’ place.
Don’t be self-centered and try to be considerate. We must learn to handle conflicts wisely.

请标准翻译，不要机器翻译，谢谢

Answer 1

和别人起冲突在日常生活中很常见。在昨天下午的篮球比赛中，苏华和李江抢球不小心撞到一起了，然后他们开始吵架，最后演变成厉声争吵。
说实话，其实两个人都有错---他们都不足够的冷静，都说了一些难听的话。他们太在乎输赢了。事实上，阻挡，推人和相撞只是这场激烈的篮球赛的一部分。
为了避免冲突，我们应该对别人大度友善一点，这是和谐生活最基本的东西。大度和原谅他人也是一种美德，特别是在这个充满竞争的社会。我们应该多交流，多换位思考，而不是责怪他人。
不要以自我为中心，要体贴谅解他人。我们必须学会明智的解决各种冲突。

纯自己翻译，技巧不足，将就一下看着吧，大概意思就是这样了。。

追问

为了避免游戏中的冲突，To avoid such conflict games, 这个句子是不是有问题？
我觉得应该是game conflict ，而且game应该用单数，高手帮忙

Answer 2

和其他人的冲突每天都很常见。昨天下午的篮球赛，苏华和李江抢球撞在了一起，两个人大吵了起来，然后就动起手来。
说实话，这本来是苏华的错，但李江也脱不开责任 —— 他们都不够冷静，都说了过激的话。他们对输赢太过在意。事实上，激烈的比赛中，遮挡、推搡和冲撞本来就很平常。
为了避免出现这样的尴尬的局面，我们要善待他人，这也是和谐生活必不可少的条件。能够原谅和宽容也是一种美德，尤其在竞争激烈的社会中更是如此。与其互相责备，我们应该多交流，多替别人着想。
不要以自我为中心，而应该理解他人。我们要学会理智地处理分歧。

—————————纯手工，觉得好，请采纳~~

Answer 3

在日常生活中，与他人的冲突是很常见的。在昨天下午的篮球比赛中，苏华和李江争抢篮球，撞到了一起，于是他们开始大喊大叫，然后变成了一场可怕的争吵。
老实说，是苏的责任，但李也有错——他们不够冷静而且都说了一些是在刻薄的话。他们太在乎胜负了。事实上，堵截、推搡、碰撞正是激烈运动中的一部分。
为了避免游戏中冲突，我们应该对互相友好，这对和谐生活是十分重要的。原谅和不计较也是一种美德，尤其在这样一个竞争激烈的社会里。我们应该多沟通，站在对方角度看问题，而不是抱怨对方。不要以自我为中心，试着去做到善解人意。我们必须学会聪明地解决冲突。