翻译帮忙！！这句：“菇凉，请你滚去奋斗！！”中文译英文
中译英：：“菇凉，请你滚去奋斗！！”。不想用软件翻，所以上来求助。请翻译成较霸气的语气，“滚”是代表去行动、前进的意思，请带进翻出的句子里。让人能接收到正能量，拜托啦~~...
中译英：：“菇凉，请你滚去奋斗！！”。不想用软件翻，所以上来求助。请翻译成较霸气的语气，“滚”是代表去行动、前进的意思，请带进翻出的句子里。让人能接收到正能量，拜托啦~~各位！！谢*100000
展开
展开全部
Gal, just get your act together and work harder!
Gal: girl的戏谑的说法，对应你说的“菇凉”
Get your act together: 振奋起来努力的意思，一般为上级对下级的口气。
觉得好，请采纳~~
Gal: girl的戏谑的说法，对应你说的“菇凉”
Get your act together: 振奋起来努力的意思，一般为上级对下级的口气。
觉得好，请采纳~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
girl,stand up and strive for your goals!
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ru Liang, GO GET THEM!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hi, girl, show me you are on the fighting way!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
