Question

高分帮忙翻译一篇英语文章，火速！最好自己翻译！

At exactly eleven Sir Percival knocked and entered , with anxiety and worry in every line of his face. This meeting would decide his future life, and he obviously knew it.
“You may wonder, Sir Percival ,"said Laura calmly,"if I am going to ask to be released (免除）from ray promise to marry you. I am not going to ask this. I respect my father's wishes too much.”
His face relaxed a little, but one of his feet kept beating the carpet.
“No, if we are going to withdraw.(退出）from our planned marriage, it will be because of your wish, not mine.”
"Mine?”he said in great surprise.”What reason could I have for withdrawing?”
"A reason that is very hard to tell you,”she answered."There is a change in me.”
His face went so pale that even his lips lost their color. He turned his head to one side.
“What change?"he asked, trying to appear calm.
"When the promise was made two years ago", she said,“my love did not belong to anyone. Will you forgive me, Sir Percival , if I tell you that it now belongs to another person?"
“I wish you to understand", Laura continued,“that I will never see this person again, and that if you leave me, you only allow me to remain a single woman for the rest of my life. All I ask is that you forgive me and keep my secret.”
“I will do both those things,"he said. Then he looked at Laura, as if he was waiting to hear more.
"I think I have said enough to give you reason to withdraw from our marriage,’，she added quietly.
"No. You have said enough to make it the 高考资源网est wish of my life to marry you,”he said.

Answer 1

刚好十一点整，Percival爵士紧张的敲了敲门然后走了进去。这次会面将决定他的未来的生活，显然，他也知道如此。
＂你也许有疑虑＂Larua平静的说，＂如果我要反悔说不会嫁给你了，我又何必问你这些。我已经太多次违背了我父亲的意愿了。＂他松了一口气，但是一只脚依然不停地点着地毯。
＂不，如果我们要放弃我们计划好的婚礼，那一定是你坚持的，而不是我。＂
＂我？我为什么要放弃？＂他震惊的说。
＂原因我很难启齿，＂她说，＂因为我变了。＂
他的脸色变的很苍白以至于嘴唇都失去了血色。他把脸转了过去。
＂什么变了？他尽量让自己显得很平静。
＂当我们两年前发誓要在一起后，我的心永远都没有属于过别人。不知道你可不可以原谅我，Percival爵士，现在我的心属于别人了。＂她说。
＂我希望你能理解，＂劳拉继续道，＂首先，以后我再也不会看见了他。其次，如果你离开了我，我的下半生将会在孤独中度过。我只是请求你能原谅我，替我保守这个秘密。＂
＂我全都答应你＂他看着劳拉就好像在等待她能告诉他更多。
＂我想我已经告诉你足够的原因让你放弃我们的婚姻了＂她平静地补充了一句。
＂不，你说了足够的理由让我坚定我要娶你的想法。＂他说

Answer 2

十一点整，珀西瓦尔先生敲门并走了进来，一脸的焦虑和担忧。很显然，他知道这次见面将会决定他未来的生活。
“珀西瓦尔先生，或许你会好奇”劳拉平静地说道，“如果是我后悔嫁给你，也不会这样问了。我很尊重我父亲的愿望。”
珀西瓦尔的神情放松了些，但他的一只脚还在踢着地毯。
“但是，如果我们放弃计划好的婚礼，那一定是因为你，而不是我。”
“我？”他惊讶地说“怎么会有理由让我放弃这段婚姻呢？”
“这个原因真的让我很难向您启齿”，她回答道“原因就是我的心出现了改变。”
珀西瓦尔的脸开始变得苍白，连嘴唇都失去了血色。他把头扭向另一边。
“什么改变？”他努力保持平静，问道。
“两年前订婚时，我的爱并不属于任何人。如果我说它现在已经属于别人了，珀西瓦尔先生你会原谅我吗？”
“希望你能理解”，劳拉继续说，“我以后不会和这个人见面了，如果你离开我，我后半生也只会做一个单身女人。我只求你能原谅我并且帮我保密”
“这两件事我都答应你。”他说。他看着劳拉，似乎在等她再说些什么。
“我想我已经把退婚的原因全说清楚了。”，她轻声说道。
“不。你只是说了我这一生最大的愿望，那就是娶你。”他说。

Answer 3

恰恰在十一珀西瓦尔爵士敲门进入,焦虑和担心在每一行他的脸。这个会议将决定他的未来生活,他显然知道它。
“你可能会觉得奇怪,珀西瓦尔爵士,”劳拉平静地说,“如果我要问被释放(免除)从雷答应嫁给你。我不会问这个。我尊重我父亲的愿望太多。”
他的脸放松一点,但是他的一个脚一直敲打地毯。
“不,如果我们要收回。(退出)从我们的计划婚姻,它将因为你的希望,不是我的。”
“我的?“他说大惊。“什么原因可能我已经退出吗?”
“一个原因是很难告诉你,”她回答。“有一个改变我。”
他的脸变得那么苍白,即使他的嘴唇失去了颜色。他把他的头向一边。
“什么变化?”他问,试图显得平静。
“当应许两年前”,她说,“我的爱不属于任何人。你会原谅我,珀西瓦尔爵士,如果我告诉你,现在属于另一个人?”
“我希望你理解”,劳拉继续说,“我永远都不会再看到这个人,如果你离开我,你只让我保持一个单身女人的余生。我问的是,你原谅我和保持我的秘密。”
“我要做这些事情,”他说。然后他看着劳拉,仿佛他是等待听到更多。
“我想我已经说的够多了给你理由退出我们的婚姻,”她补充说,悄悄地。
“没有。你已经说的够多了,让它成为高考资源网est希望我生命的嫁给你,”他说

Answer 4

正是在十一珀西瓦尔敲门进来了，焦虑和担心在每一行的脸。这个会议将决定他未来的生活，他显然知道它。

“你可能不知道，珀西瓦尔先生，”劳拉平静地说，“如果我要求被释放（免除）从雷答应嫁给你。我不打算问这个。我尊重我的父亲的愿望太多。”

他的脸放松了一点，但他的一个脚不停地敲打地毯。

“没有，如果我们想退出。（退出）从我们打算结婚，那是因为你的愿望，不是我的。”

“我？“他非常惊讶的说。“什么原因我可以退吗？“

“一个原因是很难告诉你，”她说。“我有一个变化。”

他的脸色那么苍白，甚至他的嘴唇失去了颜色。他把他的头向一边。

“什么样的变化呢？”他问，尽量表现得冷静。

“当了承诺两年前”，她说，“我的爱不属于任何人。你会原谅我，珀西瓦尔先生，如果我告诉你，它现在属于另一个人吗？”

“我希望你理解”，劳拉继续说，“我将永远不会再看到这个人，而且如果你离开我，你只允许我为我的余生保持单身的女人。我希望你原谅我，把我的秘密。”

“我会做这些事情，”他说。然后，他看着劳拉，仿佛他等着听到更多。

“我想我已经说的足够给你理由退出我们的婚姻，”她补充说，静静地。

“你所说的足以让其高考资源网EST希望我的生活和你结婚，”他说。

Answer 5

十一点整的时候珀西瓦尔爵士敲门进入，在他的脸上满是焦虑和担心。这次会议将决定他未来的生活，他显然知道它的重要性。
“你可能不知道，珀西瓦尔爵士，”劳拉从容地说，”如果我现在去问承诺要嫁给你的事，但是我不打算问这个。我尊重我父亲的愿望太多了。“
他的脸放松了一点，但他的一只脚不停地在地毯上抖动。
“不行，如果我们要退出我们的结婚计划，会因为你的愿望，不是我的。”
“我的吗？”他惊讶地说，“我能有什么理由撤回？”
“原因很难告诉你，”她回答，“我有一个变化。”
他的脸变得苍白，甚至他的嘴唇失去了颜色。他把他的头偏向一侧。
“是什么改变了吗？”他问，试图显得平静。
“当两年前的承诺，”她说，“我的爱不属于任何人。你能原谅我，珀西瓦尔爵士，如果我告诉你，它现在属于另一个人吗？“
“我希望你明白，劳拉继续说，”我永远不会再看到这个人，如果你离开我，你只允许我留一个单身女人，我的余生。我问的是你原谅我，守我的秘密。“
“我会做这两件事，”他说，然后他看着劳拉，如果他在等待听到更多。
“我想我已经说得够多了，给你一个理由，退出我们的婚姻，”她补充说安静。
“不，你说够了，希望我跟你结婚，”他说。