Question

mti翻译硕士的就业情况怎么样，希望有亲身经历的前辈解答

我是英语专业大三学生，想考研，但是纠结不知道考专硕还是学术的，我自己比较倾向专硕，但是很多人说这个社会的认可度不高，我一直在学校，真的什么都不清楚，以前的信息好多我都看过了，希望有经验的前辈能够替我解答，最好是亲身经历的，希望能够提供最新的信息，谢谢

Answer 1

现在认为翻译硕士认可度不高的人都是蠢货。翻译硕士10年以前是GCT考入学，GCT考是7月报名10月考，发单证（只发硕士证不发毕业证）读完后学历还是本科，不吃香是正常的事。根据教育部规定：从10年下半年起翻译硕士并入统考（取消GCT考），发双证（毕业证加硕士证）与学硕英研待遇相同。正是由于愚人不考专硕，才使精人钻了空子，精人趁机考上了名校的专硕，这三年考上名校翻译硕士的占了大便宜。现在研究生就业讲究的是名校，名校的专硕很吃香。翻译硕士就业一点也不逊色，北外、对外经贸的翻译硕士毕业生早被好单位抢完，就业率100%。学硕英研单导师，翻译硕士双导师（学校一个导师，校外一个导师），校外导师都是社会名流，有权、有势、有钱，有能力，能帮学生找到好工作，有的社会导师早就声称：“我带的研究生全部安排好工作”，学硕英研就没这一优势。从今年的考研复试线看，翻译硕士的录取分数比学硕英研高，翻译硕士变得逐年难考。

追问

再请问一下，你身边有例子么？一般都是去的什么单位啊？还有就是口译和笔译哪个更好呢？谢谢。。。嘻嘻

追答

政府外办、海关、外企、经贸公司、翻译公司、自由翻译、教书。口译比笔译吃香，口译挣钱多。最好的专业是对外经贸大学翻译硕士会议口译专业，与欧盟口译司联合办学，除发双证外，加发欧盟口译证，这个专业的毕业生做口译每天工资是8千到1万，每年挣100来万不在话下。