Question

300分求翻译

论文摘要，请高手翻译，谢谢
机器翻译就请高抬贵手了，混两分的随便打几个字就好了

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态。
都说了不要用机器翻译咯，不可能蒙骗过关的，谢谢合作～～

Answer 1

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态

Answer 2

just have a try, i've many friends who are CPAs.

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。
In China's stock market history, some large fluctuations were mainly effected by the policy factors.
系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分.
The stability of the system is referring to an inviriance to realize a certain listing which reflecting the capability of recovering from initial virance to a balance. The stability is a basic requirement of dynamistic system as an important indicator for the evaluation of system quality and also an important part of the Theoty of System and Control.
一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。
Whenever a system has its stability could it play its reset functions which can be realized, therefore the evaluation of its quality indicators is meaningful.
系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。
The scientific principle of the system tells us the system's stability is determied by its internal structure.
股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统.
The stock market is a complicated system for multi-party gambling among different interest bodies such as government, the listed companies, securities brokers, securities exchanges, some agents and investors (individual or institutional investors).
只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态。
Only on the relative regulatoin and balance among the activities of each bodies can the stock market be in a status of stability and balance.

Answer 3

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态
In our country Stock market history the big fluctuation is mainly the policy factor influence. System's stability is refers to the system to realize some condition sequence constancy, what it displays is the system restores from the initial deviation condition to state of equilibrium ability, the stability is to the dynamics system's essential requirements, is the evaluation system fit and unfit quality important quality target, is the system and a control theory important component, a system only then has had the stability, only then possibly displays the predetermined function, can put in the implementation, appraises its quality target to be only then meaningful. The systems science principle tells us, the system is whether stable, decided completely by its intrinsic structure. The Stock market involves the complicated system which the government, to be listed, the securities trader, the stock market, the negotiable securities Facilitating agency and the investor (individual and institutional investor) and so on between the divergent interest main body carries on gambles in every way, only then various main bodies behavior relative standard and coordinated, the Stock market can be at stable and the balanced condition.

Answer 4

高分凑热闹的人就是多呀！！我也上了这趟bandwagon.

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。
All the fluctuations of magnitude in the history of our country’s stock markets were mainly due to the impact of government policies. The stability of system means the constancy of certain state sequence implemented by the system and what it exemplifies is the system’s ability to recover from an initial state of deviation to a balanced state; stability is a basic requirement for the system of dynamics, it is an important quality index for system appraisal and it is an important component of the system and control theory as well. Only with stability can a system be possible to perform its predetermined functions and be implemented; the appraisal of its quality index shall only then be meaningful.

系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态。
Systematic science principle states that it is the inner structure of a system which shall entirely determine the state of its stability. The stock market is a complicated system for multilateral games involving different interest bodies like the government, listed companies, securities dealers, the stock exchange, securities intermediate institutions and investors (individuals and institutional investors); only with the relative standardization and coordination on the actions of the various bodies would the stock markets be in a state of stability and equilibrium.

关键词：状态序列 恒定性 动力学系统
state sequence, constancy, system of dynamics

Answer 5

ni hao！！！

我国股票市场历史上较大的波动主要是受政策因素的影响。系统的稳定性是指系统实现某一状态序列的恒定性，它表现的是系统从初始偏离状态恢复到平衡状态的能力，稳定性是对动力学系统的基本要求，是评价系统优劣的重要品质指标，是系统与控制理论的一个重要组成部分，一个系统只有具备了稳定性，才可能发挥预定功能，才能付诸于实施，评价其品质指标才有意义。系统科学原理告诉我们，系统是否稳定，完全由其内在结构决定。股票市场是涉及政府、上市公司、券商、证券交易所、证券中介机构和投资者（个人及机构投资者） 等不同利益主体间进行多方博弈的复杂系统，只有各主体的行为相对规范和协调，股票市场才能处于稳定和均衡的状态。