Question

来帮忙翻译一下意大利语吧！！这个太深了，看不懂

siamo spiacenti di segnalarLe che non risulta pervenuto il pagamento relativo alla\e fattura \e sopra indicata \e
Qualora avesse gia provveduto,Le chiediamo di scusarci per il disturbo arrecatoLe e La invitiamo,per evitare possibili disguidi, a trasmetterci copia della\e quietanza\e al Faxn.02 7720.3566.
Nel caso in cui,al contrario, non avesse ancora effettuato il pagamento, La invetiamo a provvedere entro il 28.03.2013, con le modalita nel seguito indicate:
. bollettino postale allegato alla presente;
. bonifico bancario (IBAN IT58C0569601600000003291X26) avendo cura di invidicaLe nella causale il numero di fornitura l'intestatario della stessa e il\i numero\i della\e fattura\e pagata\e;
.presentandosi direttamente ai nostri sportelli di via Francesco Sforza 12,Milano, aperti dal lunedi al venerdi dalle ore 8,30 alle ore 16.00
in caso di pagamento a mezzo bollettino postale e\o bonifico bancario,l'attestazione di pagamento dovra esserci inviata esclusivamente al numero fiFAX SOPRA CITATO.
come stabilito dall'Autorita per l'Energia Elettrica e il Gas, in caso di mancato pagamento entro il termine indicato dalla presente raccomandata,dal giorno successivo chiederemo all'impresa distributrice la sospensione dellla fornitura in oggetto e le azioni di recupero nei suoi confronti saranno interrotte esclisivamente in caso di avvenuta totale estinzione della Sua posizione debitoria complessiva a tale data.
Decliniamo ogni nostra responsabilita per i danni e gli oneri che possano eventualmente derivare dalla disattivazione della fornitura in oggetto e La invitiamo pertanto ad adottare tutte le misure per la messa in sicurezza degli impiante.

Answer 1

电还是煤气没付。。要你用这张信后面的付款单去邮局付钱。或者用银行汇款到 IBAN IT58C0569601600000003291X26。
或者在开门时间内去他们米兰总部。星期一到星期5， 8,30到16.00

如果已经付过了，是他们弄错了的话，你要把那张他们以为没付的付款单收据发fax到
02 7720.3566。

你要在3月28号前付掉。如果你还不付就会把电或煤气关掉。

就是这样，我大概的帮你看了一下.没有字字翻译.