求翻译,机器翻译不要。

sinceihavecometoanythingdoubtfullylikespirtualmaturityIhavebelievedwegetoutofthisworl... since i have come to anything doubtfully like spirtual maturity I have believed
we get out of this world what we put into it.Usually , the rewards are indirect
and sometimes hard to recognize , but every once in a while what you give comes
back to you there and then!
不要机器翻译来污染环境。
展开
Changeshand
2013-03-14 · TA获得超过570个赞
知道小有建树答主
回答量:374
采纳率:0%
帮助的人:111万
展开全部
since i have come to anything doubtfully like spirtual maturity I have believed we get out of this world what we put into it.
貌似我已经在思想上成熟了,我开始相信,这个世界总会回报我们的付出。

Usually , the rewards are indirect and sometimes hard to recognize , but every once in a while what you give comes back to you there and then!
回报一般不是那么立竿见影的,有时候甚至看不出有什么回报,但是时不时地,你会真实地感觉到你得到了回报。

备注:
anything doubtfully like spirtual maturity疑似思想成熟的东西
what we put into it你的投入或付出
indirect间接的
every once in a while 偶尔
what you give你的付出或投入
there and then当时当地地

相信我这是最正确定最地道的翻译了!
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
香飘飘奶茶2013
2013-03-14 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1740
采纳率:75%
帮助的人:1374万
展开全部
自从我来什么怀疑像精神成熟的我所相信的
我们滚出去这个世界我们所投入的。通常,回报是间接的
有时很难辨认,但每一次当你给的是
回到你那里!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
终级真理
2013-03-14 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:58%
帮助的人:7182万
展开全部
自从我突然开始怀疑一切,比如我所信仰的精神上的成熟。我们给予世界什么,我们便会从世界得到什么。回报是间接的,有时甚至很难察觉,但终有一天回报会来的!

这段有些抽象,要是有上下文会更好些。个人理解它阐述了作者的世界观,有些像因果报应。
追问
come to anyting您是怎么理解这个短语的?
追答
突然想起任何事物都是...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
潇湘唯依
2013-03-14 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:29.5万
展开全部
自从我来什么怀疑像精神成熟我相信我们滚出去这个世界我们所投入的。通常,回报是间接的,有时很难辨认,但每一次当你回到你那里!

不对啊……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
朋友有情再会
2013-03-14
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:17.5万
展开全部
因为我已经来什么,疑惑地像精神文明下成熟,我一直认为,平时我们得到的这个世界什么,我们投入什么,回报是间接的,我们有时很难识别,但每一次在一段时间内你给来备份,然后到你那里!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式