Question

请教一个日语题，谢谢。

じょせいは　へやのなかでも、　ぼうしを（　　　）ままでいいです。　
1)かぶる 2)かぶって 3)かぶった 4)かぶっている
答案:3

按照语法，まま前接体言或动词连体形，但这里1、3、4都是体言，为什么选择了过去式た形？另外动词て形是用言还是体言？谢谢。

Answer 1

这句话，写出 日文汉字 看着更清楚一些。

日语： 女性は　部屋の中で　帽子　を　被ったまま　で良いです。
中文： 女人 在房间中 帽子 就那样戴着 是可以（被允许）的。

1)かぶる + まま（没有这样的说法）
（かぶる 是动词“戴”的原型，可以理解为，要戴还没戴，动作还没有成为事实）

而，[ 动词的过去式，+ まま ] 是一个常用的固定句型，
表示已成事实的行为动作就那样保持着的状态

2)かぶって + まま（没有这样的说法）
3)かぶった + まま （正确，准确）
4)かぶっている + まま （句型本身是存在的，但是，不适合用在“戴”这种行为动词）

[ XXている + まま ] 这个句型，也是偶尔可以看到的。
但是，“戴” 这样的“瞬间即成”的动词，是不适合使用这个句型的。
[ XXている + まま ] 的例句有以下，以可以理解一下：
1. 息をしているまま （呼吸，这个动词，是来回来去持续地进行的）
2. 鱼生きているまま造っています（这个时候，用过去式，就奇怪了）
3. 家は住宅ローンが残っているまま売却した （这里的“残”是可持续的）

-------------------------
你要问，你理解的“戴” ，也是可以持续的动作不是？
如果你非要用 “かぶっている”的话， 在日语里，可以这么理解，那就是“戴” 这个动作是一个类似于“慢镜头”的行为，很慢很慢，一直在持续。
而实际生活中是“非常理”的行为。
-------------------------------
所以，3)かぶった 是最正确，最准确 ， 的答案。
++++++++++

最后，建议你，多“听听日语广播”，看看“日语的影像”资料。
这样的问题，在你听多了，听熟了日语后，一般是不会成文问题的。
有很多来日本后才开始学习日语的人，他们没有时间琢磨语法，而是因环境而不得不积极地听，说，练习，矫正，理解。如果你要问他这个问题，恐怕很多日语熟练的人也不好回答，
因为，他们觉得“就得这么说” “选另外的就奇怪”。

而在国内学习日语的人，往往会花更多的时间，研究语法，失去了很多“听说”练习的时间。

Answer 2

正解为3，
因为动词接 “まま” 时，作为句式表达一般都用“动词连用形+たまま”的形式。表示一种状态。
你说“1,3,4都是体言”，这有误解，体言是指“名词，数词和代词”，而1，3,4选项都是动词“かぶる”（意为：戴），动词属于“用言”（用言包括：动词，形容词，形容动词 / 所以 动词て形与用言，体言完全无关，接续词“て”是个独立的概念）。其实“まま”是形式体言，前应接“体言+の”或“用言的连体形”（这里的“たまま”的过去助动词“た”是连体形）
你对日语术语的概念比较模糊，建议你有时间最好报班，在专业老师指导下进行正规学习，否则会走许多弯路。

Answer 3

首先，まま前接体言或动词连体形是某个动作或某种状态的持续的情况下，进行其他动作的意思。并且这种用法的时候，经常用动词连体形的过去式接续。
比如：テレビをつけたまま、寝てしまった。（开着电视，睡着了）（动作的持续）
物声一ついないまま、时は过ぎた。（周围一点响动都没有，时间却流逝着。）（状态的持续）
(反正如果是人做的动作即他动词，基本上都是用过去式接续的）
かぶって：严格上来讲，这个形式并不属于用言或者体言，而属于动词中止形（或者可以称作中顿形)，比如：彼は帽子をかぶって、カンバンを持って、出かけました。（囧，例句不好。）

Answer 4

作为定语的用言，以过去式为原则的，唯一例外：因る（よる）。

地震による被害＝正
地震によった被害＝误

Answer 5

这里考虑句子意思就可以了，まま前面就是个状态，戴著帽子的状态，既然是戴著当然用过去式