求英语高手翻译,急啊!别用软件翻译来糊弄人!

我们学校和美国的一个学校是友好学校,我被选为寄宿家庭,美国的同学发过来一个邮件,我看不太懂,翻译软件没语法,更乱!帮帮忙吧!原文:Goodafternoon(orgood... 我们学校和美国的一个学校是友好学校,我被选为寄宿家庭,美国的同学发过来一个邮件,我看不太懂,翻译软件没语法,更乱!帮帮忙吧!
原文:Good afternoon (or good morning where you are) my name is Bryan Carrabis and it is so nice to communicate with my host family. I am the age of 15 and I am in the 9th grade, in the jazz band I play The Bass Trombone it is similar to the regular trombone but with deeper notes. I would love to know if you play any instuments. I am so happy and excited to go to China and meet you. I have never been out of The United States and this is going to be a big jump for me. I was on a flight for 3 hours when I went to Florida when I was 4, but it is nothing compared to a 13 hour flight. In the end it is all worth it just to see you guys and everything in China. Have a great and fantastic morning. Zai jian!!! ,Sincerly Bryan Carrabis
“我的英语不是很好”是不是“My English is not very good.”还是“My English is not very well.”
回信:早上好(我们这儿是晚上了),Bryan Carrabis.
你还好吗,谢谢你上一封邮件.
我叫XX。X是我的姓。我的英语并不是很好,所以如果有语法或其他错误请谅解!
我的家不是很漂亮,和你们家比起来应该并不大,而我的房间里也因为是小时候买的,所以有些卡通。
我们家有3间房子,听老师说,你们都喜欢一个人一间房,所以你是想在我那有点幼稚的房间中住还是在书房住。我喜欢小提琴,只是水平并不高。哦,你至少还坐过飞机,而我只坐过高铁。
你可以教我一点英语吗?
祝你今天过的愉快!
期待你的回信。
XXX
展开
 我来答
1487727574
2013-03-15 · TA获得超过1236个赞
知道小有建树答主
回答量:1276
采纳率:0%
帮助的人:485万
展开全部
这么简单!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式