Question

求问一道日语题，谢谢。

わたしは　みずうみに　いきたいんですが、　つまは（　　　）います。　
1)いやで 2)いやに 3)いやがり 4)いやがって　　
答案:4
我以前碰到过たい＋がる，表示第三人称的愿望，那么这里是不是也是同样的用法啊？有多少单词可以＋がる表示第三人称的动作？我以前问了ほしい是否可以，得到的答案是不可以，究竟哪些可以啊？
另外，这句句子的答案，いやがって，动词原形是哪个啊？
还有就是前面的たいんですが，和たいですが有区别吗？我以前问过别人，别人告诉我说就是语气强调一下，没有含义上的区别，是这样吗？谢谢。

Answer 1

「たる 愿望助动词「たい」「たがる」一.词「たい」, 「たがる」接在动词或某些助动词连用形后, ,表示愿望,要求等意.
「たい」主要表示内心的愿望;「たがる」 则表示一种表露在言行上的可以察觉的希望
由于「たい」表示一种内心潜在的希望,所以一般是用来表示讲话 人自己的希望.因此,句子的主语一般应是第一人称.而「たがる」是
表示见诸于外表的愿望,所以通常用来表示可以察觉到的他人的希望, 即主要用于第三人称.
嫌がって的原型是“嫌がる” 后面两个确实没太大区别，只有略微的语气区别，或者使用人个人习惯额问题。。。。我个人就比较习惯用んです。・・・

がる除了这两种，暂时没有想到别的。。。讨厌和喜欢之外。。

追问

既然 嫌がる 用于第三人称，那么对应的第一人称动词原型是哪一个啊？

追答

嫌う　きらう　　这个他动词没有人称的限制，但是口语中一般就用形容动词表示这个意思了，感觉第一人称用动词的情形很少

Answer 2

动司原型:いやがる.第三方愿望
句子意思是,我想去湖边,但妻子不喜欢..

追问

那么对应的第一人称愿望呢？难道是いやる？类似＋がる表示第三人称动作的单词还有别的吗？谢谢。

追答

きらい＆いや　ーー第一人称.