Question

请英语强人帮忙翻译下，谢绝机器翻译 谢谢！

句子是 :
时间都老了，还有什么(东西)值得(成为)永恒。
要求突出“永恒”，前置。
尽量保持句子原貌，不要异译。谢谢！

Answer 1

时间都老了，还有什么(东西)值得(成为)永恒。
Eternity is nothing since even Mr.Time has become old.
或者：What is it that will be valued as eternal since even Mr.Time himself has become old？

（朋友，英语与汉语本来就不是一个概念，再说，translation loses much。这一点，你需要明白。）

Answer 2

Eternity is worthy of nothing ,with time growing old.
欢迎追问。

Answer 3

Time is old, forever will be what.

Answer 4

As time pass, there is nothing worth to become eternity.

Answer 5

even time gets old,what else deserve to be permanent.