Question

求一句话的语法解释（英文）

But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one. 这句话中用would be是不对的，应该是would have been。请问为什么？

Answer 1

在没有上下文语言环境的情况下，这句是对的，这也是虚拟语气，是对现在和将来的一种虚拟语气。
对现在或将来的虚拟语气，用 would （should等）+原形动词。

这句意思是： 如果不是天气这样糟糕，我们会有（或正在进行）一次非常令人兴奋的旅行。
就是说因为天气而没去成，或是正在旅行，可是很糟糕。

如果would be改成would have been，这句就是对过去时间的一种虚拟语气了。
结构是would （should等)+have +动词的过去分词。往下其它人说了，我就不说了，我就是为了补充一下。

Answer 2

因为是虚拟语气，表达一种愿望（跟事实不一样）。

事实是天气很糟糕，旅行不尽兴。

如果不是天气这样糟糕，我们的旅行本来会是非常令人兴奋的。（事实上不是）

是一种虚拟语气，又因为是发生在过去，所以用would have been.（这个是过去式的虚拟）。所以用would have been.

正解。

Answer 3

你的理解是对的。与过去事实相反，就应该是那样。
这个题说的是现在的情况，比如现在天气很坏，本来是去旅行但由于天气原因无法实现，因此说了这句话。即现在还没有去旅行。

Answer 4

从小美国长大的路过~

其实并不是前面几位说的是对过去的虚拟所以才要这样用。原因是这是过去完成时，这个trip已经发生了，那天已经有过坏天气了，所以你是在感叹如果没有坏天气就会更开心了。所以应该用过去完成时

Answer 5

这是一种对过去的虚拟，经典句型是“if sb had (not) done, he would/could/should/might have done.”
你给的句子中前一句不是个句子，但你可以这样理解if the weather had not been poor, our trip would have been a very ......

Answer 6

But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.
要不是天气不好，我们去野外的旅行会非常令人兴奋。

这句话中用would be是对的，表示对这次旅行在天气好的情况下的一种期望。

来自【学习宝典】团队
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~