Question

日语求解

テンション这个词可不可以只表示“情绪”，不表示紧张？

Answer 1

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 2

日语“你好”怎么说？

Answer 3

テンション　在日文里面主要就是情绪的意思，当然英文tension的原意是 张力，紧张。 比如灌篮高手的结尾曲あなただけ见つめてる里面就有一句梦のhigh テンション，这里就翻译成 （实现）梦想的情绪高涨。

Answer 4

テンション
テンション
（1）紧张jǐnzhāng．
（2）张力zhānglì,拉力lālì,牵力qiānlì．
（3）（高涨的）情绪qíngxù,精神状态jīngshén zhuàngtài．
きょうはずいぶん～が高いね ／ 今天你真欢实huānshi呀．～が低い ／ 情绪低落．

Answer 5

这个词是舶来词，英语的tension，紧张，张力，电压。貌似没情绪这个意思