Question

求高手日语歌词翻译，歌词如下，お愿いします

"Ryuushi ni tokete nagareru namida to memai no sou ni ranhansha suru saisei no koe"
「粒子に溶けて流れる涙と眩晕の葬に乱反射する再生の声」

Float Distance Fatefulness Lead Earth Saint Wing Round Sand Real
Sweetest Falling Heart

seijaku wo idaki namida ga sotto ochite
静寂を抱き涙がそっと堕ちて
itsukara ka hanare ushinau
何时からか离れ失う

Unessani minulla on siivet
Todellisuudessa olen siivetön

mou ima de wa anata wo aisenai kurushiku
もう今では贵方を爱せない苦しく
nee... soba e to... anata wo kanjiteitai kedo...
ねぇ…傍へと…贵方を感じていたいけど…

toki wa kowasare yume wa kuzusarete yuku
时は壊され梦は崩されてゆく

shiroki torikago no naka awaku tadayou kuuhaku
白き鸟篭の中淡く漂う空白
namida ga michiru umi wo miteiru
波が満ちる海を见ている
rakuen no naka de sagashimotometa kioku wa
楽园の中で探し求めた记忆は
ryuushi ni nomikomare okufukaku e shizunde yuku
粒子に饮込まれ奥深くへ沈んでゆく
kyozou no danpen wo tadori musubi awaseta ishiki no rensa
|
虚像の断片を辿り结び合わせた意识の连锁

yagate subete wa horobi yuku unmei
やがて全ては灭び行く运命

soushoku shite yuku seimei no koe wa haruka tooku de narihibiteiru
増殖してゆく生命の声は遥か远くで鸣り响いている
hitomi ni utsuru fuukei wa yagate toki no nagare no naka ni obore
瞳に映る风景はやがて时の流れの中に溺れ
kowarete yuku sekai de hitori nemuri tsudzukeru
壊れてゆく世界で独り眠り続ける
hibiwareta genjitsu no naka haguruma no kaketa yume
罅割れた现実の中 歯车の欠けた梦
kurikasareru tsumi wa kieru koto wa nai
缲り返される罪は消える事は无い

daichi no ue de kusari ni tsunagareta mama juuryoku ni shibarareteiru
大地の上で锁に繋がれたまま重力に缚られている

muimi ni nagareru aka soshite taion
无意味に流れる赤そして体温
chiheisen de majiwari kage ni somari yuku
地平线で交わり影に染まり行く
oozora wo habataku tori no you ni juu de irareta nara
大空を羽ばたく鸟のように自由でいられたなら
abureru kanashimi wo meguisareta darou ka
溢れる悲しみを拭い去れただろうか

subete no umare kawari wo nozomu
全ての生まれ変わりを望む

kaze wo ukete umare hikari no sekai e saa
风を受けて生まれ光の世界へさぁ
yami ga temanaita chigireta akumu ni itakare
暗が手招いた千切れた悪梦に抱かれ
samayotta kotae dake ga wasuresarareta hakobune de
彷徨った答えだけが忘れ去られた箱舟で

ryuushi ni tokete nagareru namida to memai no sou ni ranhansha suru saisei no koe to tomo ni
粒子に溶けて流れる涙と眩晕の葬に乱反射する再生の声と共に

Falling to daichi no hate
Falling to 大地の果て
Calling to honoo no naka
Calling to 炎の中
Falling to furisosogu
Falling to 降り注ぐ
Calling to...
Calling to…
Calling to myself...
Calling to myself…

mou ima de wa... anata wo... aisenai
もう今では…贵方を…爱せない…
kurushii...
苦しい…

nee...
ねぇ…

mou ichido...
もう一度…

***

Answer 1

“粒子匆匆晕的眼泪和于北极的乱冰葬,重新站起来的声音”
寂静抱着眼泪轻轻落下
呀,有离开失去的时候
你现在已经不能再爱会很痛苦啊…感到…你不一样的感觉。破坏时不要做梦而且被鸟和空中淡淡一片空白可以看海的伊甸园中努力的记忆深处少之又少饮与粒子沉入到虚片段,并走结的意识的连锁效应不久毁灭所有的一切都是去命运会增殖去生命的声音听起来很遥远,着眼中风景不久的musso坏了,去罅割れ继续睡在世界的现实当中的齿轮的罪是梦缲经纪根本就没有大地上锁链连接的重力想坚持的红色还有体温地平线,从来不去染成影子乘风飞翔的一个像鸟儿也没有那么的悲伤上所有的呢?希望重生为出生,光的世界吧黑的手的千导致了恶梦怀里彷徨的回答只有被遗忘的诺亚方舟上粒子匆匆血的眼泪和低于北极的乱冰葬,喊着回生的
地之大雨中,现已…你…不能爱…痛苦…呐…再一次…

追问

句子读着不大通顺呐，谢谢你的翻译。