Question

谁能帮我用英文翻译一下啊！！谢谢

摘 要

商事仲裁协议是指商事关系中的双方当事人签定的自愿将他们之间发生的商事法律争议交付某仲裁机构仲裁解决的一种书面文件。国际商事仲裁协议有效性异议的认定机构一般有仲裁庭、仲裁机构、法院。目前，我国法律还没有直接规定适用哪一个国家的法律来认定涉外仲裁协议的有效性,我国《仲裁法》对推动我国仲裁事业的发展做出了巨大的贡献，但随着国际商事仲裁事业和我国外贸事业的快速发展，在关于仲裁协议效力方面，该法关于仲裁协议的有效性方面的相关规定己经不适应商事实践的发展。因此，必须对现行的仲裁法作出必要的修改，放宽仲裁协议的要求。我国的仲裁法的可仲裁范围显得比较的狭窄，导致仲裁机构对大量的有关知识产权本身的有效性、破产、不正当竞争及反垄断等争议无法受理，并与国际商事仲裁发展趋势背道而驰，不利于我国不断发展的对外经济贸易形势。为了更好服务于我国的对外经济贸易事业，适应国际商事仲裁的发展趋势，急需对我国《仲裁法》中有关仲裁事项范围的条款及其他法律中的相关条款作出修改与完善，对可仲裁争议事项的范围进行拓展。

关键词：对外贸易；商事仲裁；仲裁法

Answer 1

Arbitration agreement is in the commercial relationship between the parties voluntarily entered into between them in the delivery of a Shangshifalv dispute arbitration institutions of arbitration to resolve a written document. International Commercial Arbitration objection to the validity of the agreement that agencies generally have the arbitral tribunal, the arbitral institutions, courts of law. At present, China also has no direct legal provisions which apply to a country's legal foreign-related arbitration agreement that the effectiveness of China's "Arbitration Law" to promote the development of China's arbitration industry has made tremendous contributions to, but as the cause and the International Commercial Arbitration China's foreign trade and the rapid development of the cause, effect on the arbitration agreement, the Act on the validity of an arbitration agreement of the relevant provisions has been things are not suited to the development of the practice. Therefore, it is necessary to the current arbitration law to make the necessary changes to the arbitration agreement to relax the requirements. China's Arbitration Law is the scope of the arbitration can be relatively narrow, resulting in a large number of arbitration agencies on the effectiveness of their own intellectual property, bankruptcy, antitrust and unfair competition, and other disputes can not be accepted, and the development trend runs counter to international commercial arbitration, Conducive to the continuous development of China's foreign economic and trade situation. In order to better serve China's foreign trade and economic undertakings, the International Commercial Arbitration to the development trend of China's urgent need for "Arbitration Law" in matters relating to the scope of the arbitration clause and other relevant provisions in the law to amend and improve the arbitration dispute can be To expand the scope of matters.