Question

日语短文翻译（日译中）

中村さんの会社は东京駅の近くにあります。中村さんの家は静冈県で、富士山の近くです。そこから东京まで160キロメートルぐらいあります。去年东京からそこへ引っ越しました。
中村さんは毎日、新干线の「こだま」で会社へ行きます。「ひかり」は静冈駅には止まらないからです。静冈駅から东京まで1时间ぐらいかかります。新干线の切符は高いですから、去年は一力月に13万円も払っていましたが、今年から会社が交通费を払っています。东京では家の値段が高くて、普通のサラリーマンは家を买うことができませんですから、会社は远くに住んでいる人を助けるのです。
中村さんは「こだま」の中でコーヒーを饮みながら、新闻や书类を読んだり、会议のことを考えたりします。东风に住んでいたときも、会社へ行くためにバスと电车と地下鉄に1时间乗っていましたが、いつも満员でしたから、立っていました。そのころけ毎日とても疲れましたが、今はとても快适です。

附原图

Answer 1

中村先生的公司在东京站附近。中村的家在富士山附近的静冈县。从家到东京大约有160公里。他是去年从东京搬到静冈去的。
因为”光速号“在静冈车站不停车，所以中村每天搭乘“精灵”号新干线去公司上班。从静冈车站到东京大约要花一个小时的时间。因为新干线的车费很贵，所以去年一个月就花了13万日元，但从今年起将由公司替他承担交通费。东京的房价很高，因而一般的公司职员都付不起房费。于是公司就帮助住得较远的职员。
中村在乘坐”精灵“号新干线时会边喝咖啡，边看新闻、书籍以及思考有关会议的事。住在东京时，为了去上班他也经常要花一个小时乘坐公交车、电车、地铁，但由于乘客很多，他不得不站着。那个时候，他每天都会很疲劳，而现在却过的很舒适。

Answer 2

额......我不会日语不过我经常用的是360上的翻译，我简单的给你弄下，你参考一下....

中村先生的公司在东京车站的附近。中村先生家在静冈县,富士山的附近。从那里到东京160公里左右。去年从东京搬到那里。
　　13万元,但从今年开始公司交通费。在东京的价格也上涨了,普通职员只买房子都没能成功。所以,远远地居住的人帮助。
中村先生是《回声》中,一边喝咖啡,报纸和资料,读开会的事想。住在中东的情况下,去公司为了公共汽车和电车和地铁1个小时了,但每次都满员,站在那里。那个时候!每天都很累了,但现在却让我感觉很舒服。

Answer 3

中村工作的公司在东京站附近，而他的家在静冈县富士山附近。从家到东京有160公里左右。去年从东京搬到了这里。
中村每天乘坐新干线こだま（小玉？児玉？）到公司。因为ひかり不在静冈站停车。从静冈到东京大约需要一个小时。因为新干线车票很贵，去啊年一个月花了大约13万元，但今年开始由公司支付交通费。在东京房价很高，普通的职员买不起房子。所以，公司给住得远的员工以补助。
中村在こだま中一边喝着咖啡，一边读报纸或书，一边考虑着会议相关的东西。以前住在东京的时候，乘坐巴士和电车以及地铁上班也得一个小时，但因为车里经常满员，所以得站着，那时候，每天很累，但现在却轻松愉快了。

Answer 4

大概意思好像看明白了，没有很难的