Question

翻译几段英语~要专业些不要上网自动翻译~~

If we study the whole speech more carefully, it is easy for us to find many other examples of repetition used.
① But one hundred years later, we must face the tragic fact that the Negro is still not free. One hundred years later, the life of the Negro.
② is still sadly crippled by the manacles of seGREgation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
Here the phrase “one hundred years later” has been repeated three times, seemingly indicating that it is really a long time for the Negro to wait for the coming of the time of justice and righteousness.
②But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the GREat vaults of opportunity of this nation. (Par.4)
the phrase “we refuse to believe that…” has been used twice to indicate the speaker’s good hope.

Answer 1

如果我们更加仔细的学习整篇演讲稿，我们很容易就能找出许多使用重复这一手法的例子。
但100年后，我们将不得不面对这一悲惨的事实：黑人们任然没有自由。100年后的黑人的生活
依然是悲惨地蹒跚于种族隔离的手铐和歧视的锁链之间。100年后，黑人们将生活在物质繁荣之海中的一个贫穷孤岛。100年后，黑人们将在美国社会的角落苦笑，他们将发现自己被流放在自己的大陆。这里的短语“100年后”被重复了3次，预测了黑人们等待的公平和正义将很久很久才会到来。但我们却拒绝相信公平的银行已经破产。我们拒绝相信这个国家的机会库已经资金不足。（第4段）
短语“我们拒绝相信”被用了2次来预测演讲者的美好愿望。

（以上全是本人自己翻译，没有使用翻译器，请采纳！谢谢！！）

Answer 2

如果我们更仔细地研究全语音，它是很容易的，我们找到很多其他的例子重复使用。
①但是，一百年后的今天，我们必须面对这一悲惨的事实，黑人依然没有获得自由。一百年后的今天，黑人的生活。
②依然悲惨地蹒跚于种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁。一百年后的今天，黑人依然生活在物质繁荣的汪洋大海之中的贫困孤岛上。一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，发现自己放逐在自己的土地上。
这里那句“百年之后”已经重复了三次，似乎表明它确实是一个很长一段时间为黑人的公平和正义，在未来的时间等待。
②但是，我们决不相信正义的银行已经破产。我们决不相信这个国家机会的金库在大，有足够的资金。（Par.4）
的那句“我们不相信......”已经使用了两次，表明说话者的良好希望。

Answer 3

你在做阅读题么请问。

Answer 4

太多了，不想翻译。。。。

追问

那翻译一小段也行的~

追答

如果我们更仔细地研究整个演讲，我们很容易找到许多重复使用。

Answer 5

太多太长

追问

那翻译一小段也行的