Question

英语高手帮下忙！毕业论文摘要，求准确翻译，不要是那种软件自动翻译的，先谢谢了

公司治理就是协调股东和其它利益相关者之间关系的一种制度，涉及指挥、控制、激励等方面的内容。会计监督是指会计人员通过特定的方法对本公司经济业务合法性和合理性的审查。一方面合理的公司治理结构有利于提高会计监督的质量，从而提高会计信息的有效性，另一方面有效的会计监督也是公司治理得以运转的基础，从而提高公司治理的水平。公司治理结构下的会计监督，就是要求会计监督在公司内部成为所有者对经营者及公司资金运动进行审查的工具。强化会计监督对于加强公司治理有着不可忽视的作用，本文就两者的关系，及未来的发展进行相关讨论。

Answer 1

公司治理就是协调股东和其它利益相关者之间关系的一种制度，
Corporate governance is to coordinate relationship between shareholders and other stakeholders of a system，
涉及指挥、控制、激励等方面的内容。
Content involves command and control incentive, etc。
会计监督是指会计人员通过特定的方法对本公司经济业务合法性和合理性的审查。
Accounting supervision is refers to the accounting personnel to this company by using the method of specific economic business legitimacy and rationality of the review
一方面合理的公司治理结构有利于提高会计监督的质量，从而提高会计信息的有效性，另一方面有效的会计监督也是公司治理得以运转的基础，从而提高公司治理的水平。
On the one hand, the reasonable corporate governance structure to improve the quality of the accounting supervision, so as to improve the effectiveness of accounting information, on the other hand effective accounting supervision is the basis of corporate governance work，To improve the level of corporate governance
公司治理结构下的会计监督，就是要求会计监督在公司内部成为所有者对经营者及公司资金运动进行审查的工具。
Under the corporate governance structure of accounting supervision, it is requires accounting supervision within the company to become the owner to review tool operators and company capital movement。
强化会计监督对于加强公司治理有着不可忽视的作用，本文就两者的关系，及未来的发展进行相关讨论。
Strengthening accounting supervision has the effect that cannot ignore to strengthen corporate governance, in this paper, the relationship of the two, and the future development of related discussion。

Answer 2

怎么都用翻译软件。。。不看看读的通么。。。
我这是一句一句翻译的 ，楼主看着吧

Corporate governance is a system that coordinating the relations between the shareholders and other stakeholders.It contents command, control, incentives,etc.

Accounting Oversight refers the accountants to review the legality and rationality of the economic business of the company in particular methods.

In one way,reasonable corporate governance structure will help improve the quality of the accounting oversight,that will improve the effectiveness of the accounting information. In the other way, the effective accounting oversight is basis for operation of corporate governance,this will improve the level of corporate governance.

“公司治理结构下的会计监督，就是要求会计监督在公司内部成为所有者对经营者及公司资金运动进行审查的工具”
这句话楼主的论文额最好改改，根本读不通，一看就是摘抄的，我是会计能看懂，给你改了下，再不行就自己扩充吧，意思的根源肯定是下边这句

“会计监督，是一种对公司资金流动进行审查的工具”
Accounting Oversight is a tool that review the company's funds flow.

to increase the Accounting Oversight plays a significant role in corporate governance that you can never ignore.

In this text, let`s talk about the relationship between the Accounting Oversight and corporate governance , and the future developments will be discussed certain.

Answer 3

Corporate governance is a system of relations between coordination shareholders and other stakeholders, involving command, control, incentives and other aspects of content. The Accounting Oversight accounting staff through specific review of the legitimacy and rationality of the economic business of the Company. The one hand, a reasonable corporate governance structure is conducive to improve the quality of the accounting oversight, thereby increasing the effectiveness of the accounting information, on the other hand Accounting Oversight is also the basis of the operation of corporate governance, to improve the level of corporate governance. Accounting oversight, under the corporate governance structure is to ask the the accounting oversight within the company to become owner operators and company funds movement review tools. Strengthen accounting oversight have a negligible role in strengthening corporate governance related discussion on the relationship between the two, and future development.

Answer 4

小妞，平时不好好学，现在上百度找人帮忙，你家富帅怎么不帮你呢？就会啪啪啪啪