Question

英语高手帮帮忙，这个move，mobile，还有shift有什么区别？车载移动影院用英语怎么说？

Answer 1

三个单词都有 “移动”的意思。move 和 shift 都可用作动词和名词，但两者的区别在于，shift 表达的是“小的移动”，而 move 表达的是“可小可大的移动”。 比如，Can you shift your car to the left? = Can you move your car to the left? (意思一样：你能否把你的车往左移移？)。但大的移动，比如搬家就只能用“move". We are going to move to another apartment (我们将搬到另一套公寓)。

mobile 也表示”移动“，比如 mobile phone (移动手机). 由于这个单词源于automobile 汽车，所以类似车载移动的东西，都用mobile. 所以车载电影院译成英文就是 mobile cinema.

希望对你有帮助。