Question

有谁能告诉我《火影忍者》结尾曲之一的《alive》的中文歌词翻译啊？有原文的我也要。谢谢！

有LRC歌词同步文件也请传给我，谢谢。邮箱bgyxw@163.com

Answer 1

Raiko 的 ALIVE 火影里的
人人都会有失败的
并不是可耻的事情
从这创伤中吸取教训
能笑着前进便行

是的 深吸一口 静X的空气
在广阔天空下 扬起脸 跃入其中
时而 下起雨来 休息一会
那 前面的路 仍然刮着风
身缠着好多的悔恨
无视那些创伤 可不行
把悔恨当成自豪 铭记于心 即人生
是的 今后才是 SHOW TIME

人人都会有失败的
并不是可耻的事情
从这创伤中吸取教训
能笑着前进便行
把悲伤也还于风中
能坚强的前进便行
能坚强的前进便行...

RE:找歌词

【歌名】ALIVE
【演唱】Raiko
【专辑】NARUTO
谁だって失败はするんだ
耻ずかしいことじゃない
この伤を无駄にしないで
笑って歩ければいい
By:{CHN}Shaoju_Chen
(ラップ)そう 静かな空気吸い込み
広き空に颜上げ飞び込み
时に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は风吹くままに
たくさんのまとってる后悔
この伤を无駄にしちゃしょうない
腕に勲章刻み行こうかい 生涯
そうこっからがShow Time
ah 色褪せたこのポラ
中で生きてる过去の自分とか
いつもツルんで否のないように
居场所见つけて阳当たるように
こんな感じで日々葛藤 一歩踏み出すべき愿望
真向 胜负自分に向け一扫 ここでこの歌响かそう
谁だって失败はするんだ
耻ずかしいことじゃない
この伤を无駄にしないで
笑って歩ければいい

(ラップ)今日始まりを告げる朝焼け 梦と现実の狭间で
What's Say この声枯れるその日まで
転がり続ける Another Day
出発进行 かませ韵を 新道 开拓道一本yeah
やがて通りに花咲け そして未来に向けて羽ばたけ
现実重くのっかるが 目指せ顶点 Like a No Culture
猿が猿にしかなれない Oh
自分は自分にしかなれない Yo
明日を気にして下向く前に
今日の自分の気の向くままに
再生 今日は超快晴 何も悩みなんかないぜ
重くのしかかる现実が
今の仆を责め立ててる
简単にはいかないな
そんなことくらい承知してるよ
谁だって失败はするんだ
耻ずかしいことじゃない
この伤を无駄にしないで
笑って歩ければいい
たくさんの后悔をまとって
味のある人になるさ
悲しみも风に変えて
强く进んで行ければいい
(ラップ)そう 静かな空気吸い込み
広き空に颜上げ飞び込み
时に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は风吹くままに
たくさんのまとってる后悔
この伤を无駄にしちゃしょうない
腕に勲章刻み行こうかい 生涯
そうこっからがShow Time
END,Thanks.