Question

加分题，为什么凡是国语配音的电影画片都不是高清,画面又难看.看得人好不舒服？我觉得看国语配音有害健康

你们看香港配音的同样是欧美片，人家的色彩多好看。。1，为什么在外国还好好的电影，变国语配音了质量就变差了？2，如果说是技术问题，直接用别人高清的电影画片配音不是很好吗？？？

Answer 1

首先呢，并不是所有国语配音的电影画质都很差的，比如说电影院里看国语配音的电影就不能说画质很差吧
其次呢，如果说是网上下载的电影，这要和压缩扯上关系，只是添加字幕的压缩即便是有损压缩损害也不会特别大，但是添加声音的压缩损害就比较大了
而且网上我们一般只见过字幕组这样的存在，几乎是没有譬如说配声组这种东西的，所以说大部分的国语配音电影几乎都是从电视电影胶片上直接拷贝下来的，这样电影的画质就比较不尽人意了
至于香港配音电影画质更好的问题，这我就真的不能解释了，如果真有这样的情况，那我不知道为什么了，看看有没有其他大神回答，一起坐等答案。。
欢迎追问

Answer 2

你说的这种影片大多都是rmvb格式的，这是早期国配影片的来源造成的吧，国配的电影传播到网络的方式一般有两种吧，一是在电视台播放被转录下来然后传播到网络，一是用碟片转制的，电视台转录的版本自然清晰度不会太好，碟片压制的话，有vcd的，这种清晰度你懂得，即使dvd压制的版本在当下高清横行的年代也很难让人满意。大概，是这两种情况吧。。。
不过，现在好多国配的影片也有高清版本了，主要是mkv格式的，这种格式通常会封装几个不同的音轨在影片里，观看时可以根据需要进行切换，比以前方便多了。

Answer 3

国语配音的电影是有高清的，但是在中国上映的外国大片，很少会使用国语配音，少了原滋原味，听起来还很别扭！如果你需要国语配音的高清电影，可以求助于我！

追问

怒海潜将高清国语有吗？

追答

由于这部电影是2000年的比较早，只能找到高清原音双字幕的！

Answer 4

同意你的“看国语配音有害健康”
我一般都是看原声，中字或中英字幕，还能学习下日常交际英语