Question

急急急！懂商务英语的，赶紧帮我看看这个表格什么意思！！

有个台湾的出口商！他联系到我们厂子，让我们发资料给他。但是他的这个表格都是英文的我看不懂！！！有识之士帮我看下每个格子里的字是什么意思，然后我应该怎么填！谢谢！
今天明天就要！

Answer 1

item number是零件号的意思
20 G 40G 40HG是集装箱尺寸，分别代表20尺，40尺，40高柜。
FOB是国际运输条款，free on board的缩写，也就是我们说的离岸价

追问

请问你说的这三个集装箱尺寸具体是怎么个尺寸呢？我不太懂。。。还有，我是不是只要在三个里面，选一个尺寸打钩就好了？

追答

1.外尺寸为20x8x8英尺6英寸，简称20尺货柜（内径：5898*2352*2390mm）；
2.40x8x8英尺6英寸，简称40尺货柜（内径：12024*2352*2390mm）；
3. 近年较多使用的40x8x9英尺6英寸，简称40尺高柜。

我觉得对方是想问你用的那个集装箱，然后每个集装箱装几个产品

追问

请说一下40尺高柜的正确内部容量（长宽高），因为我们准备用的就是这个，谢谢你！

追答

45尺高柜:内容积为:13.58x2.34x2.68米,配货毛重一般为29吨,体积为86立方米。你可以百度一下“集装箱尺寸"就可以知道各个标准的规格了

Answer 2

第一列：序号；第二列：产品图片；第三列：货物描述；第四列：包装尺寸；第五列：集装箱尺寸；第六列：价格

Answer 3

表头部分从左到右依次是：
编号 图片 项目编码 描述 包装 货柜（单位：件数） 离岸价格

Answer 4

No.= 序号；Picture = 图片；Item No. = 货物编号；Description = 描述； Packing = 包装；Container = 容器（据我理解应该是箱子）

Answer 5

no即货号，picture即产品图片，item no即零件号，description即产品描述，packing即包装，container即包装的规格