Question

旧情绵绵（粤语）哪个把歌词给我翻译成中文谐音！

我已经有了，就是无聊，哪个先翻出来给哪个分，高悬赏噢！百度上么得，要汉字谐音噢，哈哈！

Answer 1

都是严重不靠谱的假谐音..
这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.

绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.

Answer 2

回头当天的一切像泡影 费头当听嘚亚cei灿泡影
原来天荒地老总会明 云来听翻嘚漏总费明
这晚上此刻的心情 这满伞 此哈嘚森曾
我再盼望仍然让你知梦里难平 诺在判慢银洋样内机mong磊难平
为何痴心的感觉未冷冰 为活吃森嘚敢国眉浪冰
然而始终没法可决定 洋一起中木法火kue定
我带着不该的表情 诺带着 罢该嘚biu曾
与你对望悠然象已经没有事情 与内对慢优银一更木有系曾
回头一生中几次未看清? 费头亚生中给次眉汗岑
仍然苦恋共你的爱情? 银洋腐率共内嘚耐曾
我继续奔波中不停 诺给咋奔波中坝停
每晚每日如何让你知是雨是晴 美满美亚鱼活样内机系雨系曾
遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星 由由长路村不影 女女耐嘿雨楼森
盼望原谅我不要问究竟 判慢鱼浪诺 罢在闷沟更
但愿现在在你的心中 但晕杏在 在内嘚森中
亦有着共鸣 亿有着共鸣
如何任性来换我过去对你 鱼活音杏 磊饭诺过嘿对内
永远依依不舍的岁月无声 闻晕一一罢舍嘚岁鱼木生
愿你来和应重温美丽晚星 晕内来哇应 重温美类满森
回归恬静绵绵旧情 费归提曾 明明够曾

Answer 3

wai tau dang tin di ya cei zeong pou yin ,yun luai tin fong di lou zong wui min,zie man sen ,ci ha di sam cin ,我 zuai pan mong yin yin yeong nei zi mong lei nan pin. wai ho ci sang di gan go mei leng bin ,yin yin ci zong mut fa ho kui din ,我 dai ze ba guai di biu cin yu nei dui mong you yin zeong yi gen mut yau si cin.wai ho ya sang zong gei ci mei huan cin,yin yin fu lun gong nei di 爱 cin,我 gai zu ban bo zong ba tin,mui man mui ya yu ho yang nei zi si yu si cing.....you you cang lou cong bui yin nun nun 爱hui lau sin,pan mong yun leng 我,ba you man giau gin dan yun yin zuai zuai nei di sam zong yi yau ze gong min