Question

跪求2Pac Kriminal Minded的歌词翻译

有没有达人知道..小弟加分..多少分都无所谓..

Answer 1

Born in the days of a Criminal
Criminal, criminal, criminal
Born in the days of a Criminal
Born in the days of a Criminal

Verse One

Born in the the days of a criminal
runnin from the cops and cash let em see me
So I'm hoping out the Benz
it's time to let the vallet step
Gotta make my ends, so business on the undertip
The coppers will get dropped, so tell them not to fuck with me
if Oakland gets to hot, I'm headed for Marin City
Though hunted like a fugitive, those punks will never capture me
Tech nine on my side, oh stay in back of me
I'm black from head to toe, I move and there's a silence
the smoothest criminal, a lunatic for violence
So I be taken no shorts, when the shit get scandalous
rippin' of this vest see, so nigga we can handle this
Run up and get smacked up, packed up and smacked down
I'm a playa, there's more in the J town
Bitches wanna jock, and run they hands all in my hair
Hoe give up the cock, or you can get up outta here
I'm living like a mac, the narcist will be minimal
Niggas getten jacked with they cap peeled back
In the days, of a criminal

Chorus: 3xs

[Born in the days of a criminal]
Criminal, criminal criminal
Born in the days of a criminal (repeat)

Verse Two

I'm kickin' kilos but I start of with a quarter ounce
servin with weight cause, every little dollar counts
Makin my grits and tryin to get my mail on
so fuck a cop he get dropped if he steps wrong
I'm the bad guy, everybody points at me
but fuck em, all, as long as the triggaz happy
Makin my cash flow, but how long will it last though
pimpin ain't easy but I still leavin your ass broke
Pass the vapors as the papers will be comin in
I give the cuts and give a fuck about being a friend
Bitch I'm a playa got no time to be bothered with
havin no babies in no long term relationships
Because a bitch will be a bitch no matter what you say
that's why I fuck em, bust a nut, and I'm on my way
Soon as I finish I'll be glad I even fucked a whore
cause she'll be blowin up my beeper before I shut the door
But fuck a bitch I keep my mind on my drink cause yo
that's how I'm livin in the days, of a criminal

Chorus

It's the menace of Marin
It's the menace of Marin
It's the menace of Marin

Verse Three

It's the menace of Marin, I kill, I kill again
ain't nothing funny about the game the game I'm rollin in
You got a problem with it, Mr. handle yours
I ain't no joke, I'll have you broke down to your draws
I'm trigga happy and I give less than a fuck
Love me or hate me I'ma show to rip shit up
It's Mr. nothin, nice on the mic stand
Mic in the left and the zest in my right hand
I took a puff had enough now, hold up
If that was endo, niggas gettin' rolled up
You think not, get dropped we can handle this
Cause 2Pac brain locked on the cannabis
Days are dangerous, shoot em but you can't miss
I never trip on your bitch cause she's scandalous
Now come and get a good look at the crook, who
lives his life in the streets of the jungle
Some call me animal, tell me how you figure though
Put em in the nimp, in the days of a criminal

Chorus: til fade

这首歌本来就没有正式发行，想找中文翻译实在太难
但是只要你英文水平可以，看懂歌词应该没有问题吧

我试试吧，不一定成功
中文翻译：
生在一个罪恶的时代
逃避着条子的追捕，是钱让他们盯着我
渴望坐上奔驰
是时候我要发达了
必须弄点钱维持生活
那些条子们会遇到麻烦，所以告诉他们不要来惹毛我
如果奥克兰变得拥挤，我会去Marin City
虽然我被当作一个逃犯追捕，但是他们永远也别想抓到我
Tech nine（演电影的一个人）站在我这边，oh，在我身后支持我
我从头到脚彻头彻尾是一个黑人，我去哪别人都要听我说话
最安全的罪犯，一个只懂得用武力的白痴
所以我会不穿短裤，让你们感到可耻
扯开我的背心，看到吧，我可以做到
Run up and get smacked up, packed up and smacked down（这是tupac的习惯用语，在hit em up 里面就有，翻译成中文实在太难）
我是一个帮派分子，J-T 还有更多
*女们，想和我上*吗，把手放在我的头发里
放开我的JJ，不然就给我滚
（有情景的，自己体会）
我像一个疯子一样生活，narcist变的微不足道
n*ggaz 丢掉帽子 去干活
在这个被犯罪充斥的时代
我如今一掷千金，可我是白手起家
一点一点的付出，因为每一点钱都对我很重要
所以去他*的警察，他有麻烦是他罪有应得
我是个坏男人，千夫所指
去他们的吧，他们所有人，只要我的兄弟们开心
数着我源源不断的钞票，但是这又能管多久呢？
混混也不容易，但是我一直没逮着机会揍你
别想那么多了，钱总是会来的
我会给你一点的，是因为我他妈是你的朋友
*女们，我是一个街头大亨，没有时间让你们来烦我
不会和你们过多久有个孩子
因为不管你说什么*女永远都是一个*女
这就是为什么我要*她们
bust a nut （只能意会）
不久我就会做完，我很高兴因为我*了一个**
因为我关上门不甩她们，她们会打暴我的传呼
可是走开吧，我会把心思都放在酒瓶上，这就是我的生活。
像个疯子一样我不停的杀，
我所从事的游戏已经没有了乐趣
你有麻烦了，Mr. handle yours（好象是指那些认为自己可以摆平麻烦的人）
我没有开玩笑，我要把你揍一顿
我如果高兴，我就会稍微的饶恕你
爱我还是很我，骂吧
我是Mr. nothin（应该是什么都不在乎的那种人）
站在台上，左手拿着麦克风，右手拿着zest （猜是烈酒或者是什么烟之类的）
我弄够了，n*ggaz 都过来，你以为不是？
我可以做到，因为2pac的脑袋是和大麻在一起的；
日子过得很危险，开枪射他们吧，但是你不能失手
我从来没有毁在你们*女身上，因为她让人感到可耻
来好好看看我这个混蛋吧
这个在如同丛林般复杂的街头生活的混蛋
有些人说我是牲口，告诉我你是怎么想的吧
管它呢，在这个充满罪恶的世界

其实这首歌有remix版本的，你听的歌词不配套是有可能，但我实在没有时间去找另外一个版本的歌词了，你先凑合用吧