天若有情粤语歌词翻译成汉语
《天若有情》
演唱：袁凤瑛
作曲：罗大佑
作词：李健达
原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚
过去你曾寻过某段失去了的声音，落日远去人祈望留住青春的一刹
风雨思念置身梦里总会有唏嘘，若果他朝此生不可与你
那管生命是无奈，过去也曾尽诉
往日心里爱的声音，就像隔世人期望重拾当天的一切
此世短暂转身步过，萧刹了的空间
只求望一望，让爱火永远的高烧
青春请你归来，再伴我一会
扩展资料：
《天若有情》是袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲，收录于专辑《天若有情》中，发行于1999年06月01日。是电影《天若有情》的同名主题曲。
袁凤瑛以《天若有情》一曲成名。原声音乐碟随电影推出，不足一个月已取得白金销量。
2004年，作为嘉宾出席罗大佑"香港搞搞新意思"演唱会，演唱《天若有情》，与罗大佑合唱《滚滚红尘》。
粤语版歌曲名字：天若有情
作曲：罗大佑
编曲：罗大佑
作词：李健达
演唱：袁凤瑛
歌曲歌词如下：
原谅话也不说半句，此刻生命在凝聚，
过去你曾寻过，某段失去了的声音，
落日远去人期望，留住青春的一刹，
风雨思念置身梦里，总会有唏嘘，
如果他朝此生不可跟你，哪管生命是无奈，
过去也曾尽诉，往日心里爱的声音，
就像隔世人期望，重拾当天的一切，
此世短暂转身步过，萧刹了的空间，
只求望一望，让爱火永远的高烧，
青春请你归来，再伴我一会，
重拾当天的一切，此世短暂转身步过，
萧刹了的空间，只求望一望，
让爱火永远的高烧，青春请你归来，
再伴我一会。
扩展资料：
歌曲《天若有情》收录于专辑《天若有情》中，发行于1990年6月1日。该歌曲是电影《天若有情》的主题曲。该歌曲的国语版是《青春无悔》，由袁凤瑛演唱。
《天若有情》其它版本：
1、罗大佑版《天若有情》是由罗大佑演唱的一首粤语歌曲，该歌曲收录于专辑《皇后大道东》中，发行于1991年6月1日。
2A-Lin版《天若有情》是由A-Lin演唱的一首歌曲，该歌曲收录于专辑《天若有情》中，发行于2016年11月1日。
歌曲：《天若有情》
歌手：亮声open
填词：李健达
谱曲：罗大佑
歌词
原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚
过去你曾寻过，某段失去了的声音
落日远去人祈望，留住青春的一刹
风雨思念置身梦里总会有唏嘘
若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈
过去也曾尽诉，往日心里爱的声音
就像隔世人期望，重拾当天的一切
此世短暂转身步过萧刹了的空间
只求望一望，让爱火永远的高烧
青春请你归来，再伴我一会
若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈
过去也曾尽诉，往日心里爱的声音
就像隔世人期望，重拾当天的一切
此世短暂转身步过萧刹了的空间
只求望一望，让爱火永远的高烧
青春请你归来，再伴我一会
若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈
过去也曾尽诉，往日心里爱的声音
就像隔世人期望，重拾当天的一切
此世短暂转身步过萧刹了的空间
此世短暂转身步过萧刹了的空间
扩展资料
《天若有情》，该歌曲收录在专辑《天若有情》中，2017-05-19发行，该张专辑包含了1首歌曲。
歌曲《天若有情》其他版本
1、高胜美演唱的《天若有情》，该歌曲收录在专辑《六个梦电视原声带 第2辑》中，由上格唱片公司发行于1990-02-01，该张专辑包含了12首歌曲。
2、武聆音雄演奏的《天若有情（纯音乐版）》，该歌曲收录在专辑《武侠音乐系列第二部之仙景篇》中，由武聆音雄公司发行于2013-03-04，该张专辑包含了27首歌曲。
天若有情
歌曲原唱：袁凤瑛
填词：李健达
谱曲：罗大佑
编曲：罗大佑
原谅话也不说半句，此刻生命在凝聚
过去你曾寻过，某段失去了的声音
落日远去人期望，留住青春的一刹
风雨思念置身梦里，总会有唏嘘
如果他朝此生不可跟你，哪管生命是无奈
过去也曾尽诉，往日心里爱的声音
就像隔世人期望，重拾当天的一切
此世短暂转身步过，萧刹了的空间
只求望一望，让爱火永远的高烧
青春请你归来，再伴我一会。
扩展资料：
《天若有情》是香港流行歌手袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲，由罗大佑作曲编曲，李健达填词，是电影《天若有情》的同名主题曲。
电影讲述的是一个黑社会青年华仔和一个富家小姐Jojo的爱情悲剧故事。1990年6月14日影片在香港上映。1991年吴孟达凭借此片获得第10届香港电影金像奖最佳男配角奖。
拍《天若有情》的时候刘德华每次摘下头盔以后，都会下意识弄弄被压扁的头发。杜琪峰在片场看到刘德华总是这么在意头发，就指责刘德华。刘德华强忍一次两次之后，又顺了一次头发。暴怒的杜琪峰宣布停工，刘德华也来了脾气，重新开工之后，每换一个机位，刘德华就要让造型师帮他重新吹一次头发。
演唱：袁凤莺
原谅话也不讲半句
此刻生命在凝聚
过去你曾寻过某段失去了的声音
落日远去人祈望留住青春的一刹
风雨思念置身梦里总会有唏嘘
如果他朝此生不可与你
那管生命是无奈
过去也曾尽诉
往日心里爱的声音
就像隔世人期望重拾当天的一切
此世短暂转身步进萧刹了的空间
只求望一望
让爱火永远的高烧
青春请你归来
再伴我一会
如果他朝此生不可与你
那管生命是无奈
过去也曾尽诉
往日心里爱的声音
就像隔世人期望重拾当天的一切
此世短暂转身步进萧刹了的空间
只求望一望
让爱火永远的高烧
青春请你归来 再伴我一会
如果他朝此生不可与你
那管生命是无奈
过去也曾尽诉
往日心里爱的声音
就像隔世人期望重拾当天的一切
此世短暂转身步进萧刹了的空间
此世短暂转身步进萧刹了的空间
