Question

英语选修7第三单元的课文翻译，急用

题目为：Dickens' london第一句：Dickens‘cast of characters lived in london

Answer 1

原文：Dickens’ cast of characters lived in London, the largest and richest city in the world. But its wealth was distributed unfairly among the population. Every chapter of his novels describes the sights, sounds, and smells of the city, and provides a social commentary of London life. In the middle of the 19th century, London was a filthy city for rich and poor people alike. Although on clear days the air was filled with sparrows and seagulls flying high above, more often the smoking chimney pipes created smog which was so strong that it choked the inhabitants. The River Thames was polluted, causing disease and death everywhere, and if you fell in, it was dangerous to swallow the water. The East End was London’s poorest district, where children wore rags for clothes and the women searched in dustbins for food. Few people could ever hope to attain an acceptable standard of living. Many people suffered from the effects of poor nutrition and even starvation because of a lack of food, yet their welfare was of no concern to the taxpayers of London. Ships from all points of the compass would drop anchor here at the main port of London. South of the river lies Southwark, another poor district. The George Inn was a busy coaching stop with food and accommodation for travelers leaving London, and for carriers taking goods into the city. But some Londoners had accumulated enormous wealth through trade. In the old City of London are housed the many banks and corporations which Dickens mentions. Further west and opposite Southwark stands Somerset House, where Dickens’ father worked for the navy. Close by are the law courts, where lawyers and their clerks, carrying piles of paperwork, would hurry to the trials. There were many squares and gardens with water pumps and fountains, as well as smart restaurants and pubs. Servants would buy fruit and vegetables at Covent Garden market for their rich families, and maids would buy bunches of flowers to decorate their mistresses’ rooms. The West End is the theatre district where Dickens felt at home because, surprisingly ,he thought he would accomplish more with his drama than with his novels. It is also the London of government, where politicians, ministers, ambassadors as well as more humble pedestrians walked home at night through streets lit with gas lanterns. London is very different today, and few people mourn the passing of the old city. But you can still see many of the sights which Dickens saw and wrote about in his nov
翻译：狄更斯的人物生活在伦敦，最大的和最富有的城市idickens的人物生活在伦敦，世界上最大、内容最丰富的城市。但其财富的分配是不公平的人群。他的小说中的每一章描述的景象，声音，气味的城市，并提供一种伦敦生活的社会评论。在中东的第十九世纪，伦敦是富人与穷人一样的一个肮脏的城市。虽然在晴朗的日子里，空气中弥漫着麻雀和海鸥飞高，往往造成烟雾是如此强大，它人窒息的冒烟的烟囱管。泰晤士河的污染，导致疾病和死亡的无处不在，如果你跌倒了，那是危险的吞水。东区是伦敦最贫穷的地区，那里的孩子穿着破烂的衣服和妇女在垃圾食品。一些人曾希望能达到一个可接受的生活标准。许多人患上营养不良和饥饿的影响，由于缺乏食物，但他们的福利没有关注伦敦纳税人的。从四面八方船抛锚在伦敦的主要港口。坐落在河的南岸萨瑟克区，另一个贫民区。乔治旅馆是一个与离开伦敦的旅游者食宿忙教练停止，并以商品为载体的城市。但有些人通过贸易积累了巨大的财富。在伦敦老城里有很多狄更斯提到的银行和公司。西部相对克站萨默塞特宫，狄更斯的父亲为海军工作的。紧挨着的是法庭，律师和他们的职员，携带成堆的文书工作，就赶快去试验。有很多的广场和花园的水泵和喷泉，以及漂亮的餐馆和酒吧。仆人们会在他们的富裕家庭的考文特花园市场买水果和蔬菜，和女仆会买束鲜花来装饰他们的情妇的房间。西区的剧院区，狄更斯觉得在家里是因为，令人惊讶的是，他认为他会完成更多的与他的戏剧与小说。这也是政府，那里的政客们，部长们在伦敦的大使，以及更谦卑的行人走回家的晚上，通过街道点亮煤气灯。今天，伦敦是非常不同的，很少有人哀悼老城区的传球。但你仍然可以看到许多的名胜，狄更斯看见并写在他的11月

Answer 2

每一个学期的高中英语选修课都是不同的，这样很难让人帮你翻译的，不然你就把那些你不懂的写上来，我可以帮你翻译，不然我们也很难帮助你，还有你可以求助你的英文老师，我想他会很乐意帮你的，还有什么不懂都可以问