Question

急求 日语面试自我介绍翻译

我叫x,今年23岁，来自北京，是xx大学2013届毕业生，专业是计算机科学与技术。本人性格乐观，为人诚恳大方，讲义气，好交友，擅诗歌创作和书法。大学期间，做过很多课外实践和培训，担任过校文学社主编，有较全面的计算机专业知识和一定的日语基础，并能熟练使用C语言。但是，在计算机项目实战和日语口语方面有些不足，希望贵公司能提供一次让我学习的机会。谢谢！

以上是翻译内容，如果有老师能在在大致内容不变的情况下再优化下，学生将不甚感激，谢谢

Answer 1

私は今年21歳とは、山东省の今年の卒业生で、今年の大学院受験の时私が受けた山东省公共外国语教育学院で、私のここは育成の英语教师の揺りかご、私は小さいときから特别先生が好きで、そして1名の英语の教师を志し、授业の余暇の时间に私はとくに学生に演题、特に文法の部分は、私は二人転の郷吉林省梨树県成长して、そこから高校までの学业を完成した小学校、そこに闻こえて正真正铭の二人転、

私の性格は人付き合いが良くて、いい友达になって、自分の评価は、私と一绪に楽しい感じが、私の趣味はとても広范で、本を読むとき、私の最爱、また、私は比较的にスケートが好き、バドミントンなどの运动は、过去の大学生活の中で、私は痛感した知识の掌握どのように深く影响人生。

在校期间で何度も二、三等奨学金を获得した、勉强以外、1年やって部员、翌年に抜擢される部长、みんなの私に対する评価は、问题を考えることが行き届いて、安心して、今後の日の中で私は毎日地道、笑颜で表情をすべての人にごとに1つの新入生の太阳、子は川上曰：逝く者は夫、大学四年通り过ぎ、私は多くの知识を蓄积と激情、今自分の机会才気を発挥し、地方、もし皆さんの先生が私にこのような机会を私は未来をみんなで证明の选択が正しい

ありがとうの忍耐、ありがとうございまし

X=山东省
你好、希望能帮到你哈！

Answer 2

私の名前はx 23歳、今年、北京から来まして、xx大学2013期の卒业生で、専攻はコンピュータ科学と技术。本人の性格は楽観的で、正直、おっとりし义理坚い、交友、胜手に诗歌や书道。大学期间に、沢山して课外の実践と训练、文学社编集长を务めた学校、より包括的なコンピュータの専门知识と一定の基础日本语を使いこなせるC言语。しかし、コンピュータプロジェクト実戦と会话面ではやや不足で、贵社が提供する1回の私の学习の机会。ありがとうございます！

Answer 3

私は北京から参りましたXと申します。今年23歳です。2013年にXX大学を卒业しました。専门はコンピューターサイエンスとその利用技术です。私の性格は明るく诚実、人间関系を大切にしています。趣味は词歌の创作と书道です。大学在学中は、授业以外にも大変多くの教育を受け、文学社の编集长も担当いたしました。コンピューターの知识と日本语の基础を有し、特にC言语は熟达しております。但し、コンピューターの実戦と日本语の口语に関してはいくらか経験不足もございますので、贵社にて更なる学びと向上の场を与えていただければと考えております。どうぞよろしくお愿いいたします。ありがとうございました。