Question

跪求懂法语的帮助翻译几个句子。

Message de traitement
Information Demande d'activation d'un nouveau mot de passe (NIP) expédiée au personnel de l'Université Laval. Suite à l'analyse de votre demande, un courriel
sera expédié à l'adresse de courriel spécifiée pour vous informer de la décision
d'activer ou de ne pas activer le nouveau mot de passe (NIP) désiré.
La vérification des demandes en attente est
effectuée du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, heure avancée de l'Est (HAE) :
GMT -04:00.

Answer 1

信息处理
启动一个新的信息要求(NIP)密码kazatomprom人员拉瓦尔大学。根据你的要求,分析电子邮件
电子邮件地址启运送往指定的决定,向你通报
激活或不启动新的口令(NIP)。
核查是待处理的索偿要求
对从星期一至星期五上午8时30分至17时,国家当局(东部):
-04:00格林尼治平均时

Answer 2

消息处理
信息请求发送一个新的激活密码（PIN）大学拉瓦尔的工作人员。分析您的应用程序，电子邮件
将被发送到指定的电子邮件地址，告知你的决定
激活或不激活新密码（PIN）。
验证待处理的请求
从周一到周五的8小时30至17小时，东部夏令时间（EDT）：
GMT-04:00。

Answer 3

处理信息

激活新密码申请的信息将会寄到Laval大学的人事部门。随后对您的申请进行审核，信件将会寄到制定的地址即通知您是否激活新密码。
申请审核的时间通常在周一到周五的8点半到17点（法国时区时间：格林威治时间-4小时）

Answer 4

需要激活新密码的信息已经寄到 laval 大学的（员工？）或个人，新密码是否激活会以邮件形式通知你。验证的处理时间是周一至周五 下午早8点半至晚五点