Question

外国人姓李怎么是LEE

Answer 1

美国的Lee姓中，亚裔占一半左右，白人占三分之一左右，剩下的多是黑人。可以肯定的是，亚裔的Lee姓绝大多数源自中华文化圈的李姓，不管是华裔还是韩裔还是越裔。李姓是全球的一个大姓。

Lee这个姓氏是来自Lea，在中古英语中是指那些居住在森林附近的砍伐林木之人。由于它的读音非常接近于汉字的李，由此成为很多欧美移民的选择。

以下是美国姓氏相关介绍：

美国十大姓氏：“史密斯”为美国第一大姓，用这个姓的有230多万人。第二名至第十名依次是约翰逊、威廉姆斯、布朗、琼斯、米勒、戴维斯、加西亚、罗德里格斯和威尔逊。其中“加西亚”和“罗德里格斯”这两个拉美姓氏首次进入“十强”。

据《纽约时报》2007年11月17日报道，美国人口普查局最新统计显示， 美国十大姓氏排名依次为史密斯（Smith）、约翰逊（Johnson）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、琼斯（Jones）、米勒（Miller）、戴维斯（Davis）、加西亚（Garcia）、罗德里格斯（Rodriguez）与威尔逊（Wilson）。

其中“加西亚”和“罗德里格斯”这两个拉美姓氏首次进入“十强”。

与汉语民族“名多姓少”相反，英语民族是“名少姓多”。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右，一项最新调查显示，这十大英语姓氏仍保持同样的排序。

以上资料参考百度百科——美英姓氏

Answer 2

lee李
zhang张（中国写法） 香港写法“Cheung”，台湾写法为“Chang”，韩国写法“Jang”。

原因如下：
英文世界是根本不在乎你姓的是哪一个中文汉字。
而至认拼写出的字母形式。同样一个“张”，中国大陆人拼写为“Zhang”，香港人拼写为“Cheung”，台湾人拼写为“Chang”，韩国人拼写成“Jang”。而这些人都在美国。而美国也只会认为这是拼写不同的姓氏，而做出法律分别。而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字。

至于 你说的那种情况：

“李”的拼写目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Li
中国香港式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此香港的“李”有时也表述为Lei）
中国台湾是通用拼音：Li（有外籍牵连的台湾人也有拼写为Lee的情况）
汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文写作“이”读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）
汉字朝鲜式英文拼写：Ri（源自朝鲜文“리”读音，基本贴近中文读音）

Answer 3

是先有LEE ,再翻译成李的