Question

翻译成韩语

写作背景：公元755年安史之乱爆发。756年诗人杜甫得知唐肃宗在灵武即位的消息后，便把家小安顿在鄜州的羌村，不顾安危投奔唐肃宗，想要再有一番作为，结果在投奔灵武途中，被安史叛军掳至长安，过了半年多囚徒一样的生活。第二年（757年）三月，春回大地，草木茂盛，鸟语花香，长安城处处呈现出一派生机。而诗人与家人久别，存亡未卜，此景只能增添杜甫的痛苦和伤感。诗人触景生情，感慨万千，于是写下了这首感时恨别、忧国思亲的五言律诗--《春望》。
至德元年（756）8月，杜甫被安史叛军掳至长安。过了半年多囚徒一样的生活，这时长安已被抢掠一空，满目荒凉，而家人久别，存亡莫卜，诗 人家国之痛更加浓烈，便在第二年（757）暮春写下了这首触景生情的五言律诗。
前两句是望中所见，极概括，极沉痛。国家残破，河山尚存，只是江山换了主人。暮春时节，长安城中草木丛生，可见的人烟稀少，一片荒凉。诗人睹物伤怀，伤国之情油然而生，萧条悲凉。正如吴见思《杜诗论文》中写道：“杜诗有点一字而神理俱出者，如国破山河在，在字则兴废可悲；成春草木深，深字则荟蔚满目矣。”
颔联写花写鸟，紧扣诗题，借此来表达了诗人那种伤乱思家的感慨。因感叹时事，见悦目的花朵反而流泪；因深恨离别，听到悦耳的鸟声反而惊心。诗人感触异常。花鸟平时乃可娱之物，见之而泣，闻之而悲，足以见得诗人内心的忧伤。在此诗人运用了反衬手法，将悲情寓于美景之中，使悲欲悲，甚为绝妙，乃被千古传诵。
接下来写战争时间之长，家书的难得可贵。诗人那种忧时伤别的情感表现得更为深沉和具体。“烽火”句承“感时”句，“家书”句承“恨别”句，不仅层次分明，结构严谨，而且情感也一泻而下。
最后诗人将伤国忧时思家的情怀用具体的细节体现了出来。头上白发本来稀少，不断搔抓，就更少了。差不多连发簪也戴不住了。本诗以“不胜簪”作结，使人感到诗人把自己的命运和国家的命运紧密结合在一起，真挚感人。
这首五律，对仗工整，情景交融，水乳难分。景物的形象，蕴含着诗人的情感；诗人的感情，又诉诸在景物形象的描绘中，具有极强烈的感人力量。

Answer 1

서기 755 년 평 정한 폭발 하 고 말 았 다.756 년 시인 두 보 알 唐肃 종 은 灵武 즉위 한 소식 을 하자 는 鄜 안착시키다 주소지 작 은 마을 을 주 는 羌 하지 않 顾安危 귀순 唐肃 종 을 하 려면 다시 를 하 다가 귀순 灵武 도중 안 사 반군 양 보도 ~ 장안 을 6 개월 이 지 나 도록 여 죄수 같은 생활 을 했 다.이듬해 (757 년) 3 월 에, 春回大地 초목 이 우 거 진 鸟语 향기 를 장안 성 곳곳 에서 보 합세 를 보이 면서 인맥 이 활기 를 띠 고 있다.반면 시인 가족 들 과 오랜만 에 '여 서 재킷 을 존립 할 수 밖 에 없 는 더 두 고 통과 함 이 교차 했 다.시인 홀로 감회 를 써 줬 다 이이 함 때 원망 하지 마 세요, 걱정 思亲 의 五言 출발 인 ' 춘 망 ' 다.~ 덕 원년 인 756) 8 월 두 보 양 안 사 반군 ~ 안 이다.6 개월 이 지 나 도록 여 죄수 처 럼 살다 이때 장안 이 강탈 매진 되 며 이 빼 곡 히 진열 황 량 을 쓰 고 가족 을 모 아 이의 존망 복 을 시 집 이 더욱 거세다 자 이듬해 (757) 暮春 차례 이 첫 홀로 의 五言 출발 했 다.전 두 마디 는 망 에서 기운 을 극 요약 할 수 있다 고 침 통한 다.국가 残破 을 河山 남아 있 기 때문에, 그저 강산 이 바 뀌 었 주인 이다.暮春 곡우 장안 성 에서 잡 초가 무성 하 게 자라 초목 을 볼 수 있 는 이 텅텅 비 었 을 은 적막 했 다.시인 보다 물 伤怀 부상 국 에 고 개가 침체 였 다.오 만난 은정 ' 杜诗 논문 에서 \" 杜诗 좀 한 글 로 神理 전부 나 자, 예 를 들 면 국 파 산하 에 선 단어 흥 폐 슬, 성 춘 초목 의 깊 고 깊 은 단어 荟 울 이 빼 곡 히 진열 하 라 \"고 했 다.颔联 쓰 쓰 시 는 새 꽃 잠시 문항 을 서 표현 시인 그런 상처 난 은정 개 이 던 진 말 이다.이 감탄 을 시사 한 기모 노 를 만난 꽃 오히려 눈물;이 깊이 원망하다 이별 을 듣 고 듣기 좋다 는 鸟声 오히려 惊心 이다.시인 감촉 이 이상 했 다.花鸟 평소 오락 하는 물건 은 모든 것 을 할 수 있 을 만 한 반면 읍 문 의 슬픔 을 만난 현지인 시인 내면 의 침묵 이 흘 렀 다.이 시인 운용 했 反衬 수법 으로 이 슬 픈 寓于 아름 다운 풍경 속 으로 의 희비 가 엇 갈 려 슬픔 을 퍽 절 묘 를 보급 됐 다. 천고 전송하다이어 쓰 전쟁 시간 의 길이 를 家书 는 모처럼 이다.시인 그런 걱정 할 때 부상 다른 감정 더욱 깊 와 구체 적이 었 다.' 봉화 라 마디 승 코멘트 할 때 ' 라고 말 해 김 승 家书 '는 ' 원망 하지 마 세요 ' 마디 차원 뿐 만 아 니라 분명 한 구조 엄격하다 고 강점 도 一泻而下 이다.마지막 시인 이 나라 가 다 친 걱정 시 은정 개 의 큰마음 용 구체적 인 세부 확실히 드 러 난 다.머리 에 흰머리 가 원래 적 힌 종이 를 끊임없이 긁다 은 더 적 었 다.비 슷 发簪 도 조차 못 했 다.본 시 는 1989 년 잠 친 다고 매듭 을 시인 했 으니 자신 들 의 운명 과 국가 의 운명 을 긴밀히 결합 되 어 진지 감동적 이다.이 곡 을 五律 깔 끔 对仗 에 모습 을 水乳 함께 어 우 러 져 혼란 스 러 울 수.景物 이미지 를 담 고 있 는 시 인의 감정;시인 한 감정 을 표현 한 호소 는 景物 이미지 에서 가 진 강 렬 한 감동적 인 힘 이다.意见与反馈

Answer 2

课题发表吧，自己网上翻译然后改改吧，我经常这样弄

Answer 3

작성 배경:
755 년 반란 돌발 했다. 756 시인 투 푸 lingwu 왕좌에서 황제 suzong의 뉴스는 알려질 때, 그들은 창족, 황제 suzong, 어떤 결과를 원하는 방식으로, 반란 군 포로 창안, 그리고 라이브를 6 개월 이상에 대 한 포로 후의 역사에 대 한 사례 연구 수 없습니다 누가 안전 경로 무시 한 성씨의 작은 마을에 정착. 3 월, 2 년 (757) 봄 반환 합니다, 풍부한 식물, 새 노래, 감독의 장 소요 인생에. 시인 및 그의 가족은 심장 보존 fonder 성장 또는 파 멸을 예언 될 수 없습니다,이 고 통과 슬픔 뒤 푸에 추가할 수 ' s. 한 시인에 의해 흥분, 일부를 구입, 그래서 증오의이 작품을 쓴 Sze 첸 5 문자-희망의 봄을 걱정 하지 마세요. 에 8 월, 뒤 푸의 역사의 창안을 반란 군 포로 되 고 deyuannian (756). 6 개월 이상 생활 포로 살고, 장을 약탈 했다 빈, 분노는 기소 침 한, 그리고 가족 마음 fonder 성장, 생존 하지 부, 고통의 상태 강한, 2 년 (757) 봄에서 시인 쓴 노래 5 문자에 의해 흥분된. 보듯이 처음 두 문장을 보고, 매우 광범위 한, 매우 슬픈 있습니다. 국가, heshan, 강 및 변경된 손을 살아남. 후반 시즌, 창에 숲, 마 인구가 희박 하 고, 황량한 봄. 시인 젊은 별, 비관, 우울증의 감정을 상하게 고 지 루 합니다. 우 Jiansi의 두 보의 시 종이에 쓴 대로: "두 보의 시와 신 단어는 국가 하천으로 상승 슬픈; 봄 잔디와 깊은, 풍부한 깊은 단어와 불쾌. "학생 들 마음을 아프게 하는 시인을 표현 하는 방법으로 제목에 충실 시 글 꽃 쓴 새. 시사 및 이상 한 탄 보다는 멜로디 조류의 소리를 듣고 울; 깊은, 떠나기 싫어 꽃을 볼 그녀를 화나게. 시인 꼈. 꽃의 새는 일반적으로 재미는, 그러나 그녀의 마음에 반드시 시인 슬픔을 충분히 슬픈 냄새, 보고. 시인 대비 조작을 사용 하 여, 슬픔, 슬픈 아름다움 속 슬픈, 아주 멋진,이 영원한 계승 되었습니다. 다음 길이 전쟁, 귀중 한 편지의 작성. 시인 걱정 상처 느낌 (기분)에 대 한 더 깊은 및 자세한 보여줄 때. "전쟁", "때", "편지" 단어 "싫어" 뿐만 아니라 구조, 문장 구조, 돛 아래 감정. 마지막 시인 구체적인 내용 반영 하는 경우 학생의 국가 감정을 다치게 할 것 이다. 머리에 흰 머리 드물다, 지속적으로 긁는 동작, 작습니다. 거의 반복 헤어핀 중지할 수 없습니다. "수많은 헤어핀" 끝, 생각 하는 사람들이 시 시인 스스로의 운명과 가까이 함께 하 고, 성실 하 고 움직이는 국가 운명. 이 혼합, 수성 에멀젼 반 깔끔한 라인에 5 개의 캐릭터와 시. 이미지의 장면, 시인의 감정을 포함, 이미지에서 리조트 시인의 감정을 장면에서 묘사, 매우 강한 움직이는 힘.