Question

欧巴，思密达，分别是什么意思？

Answer 1

欧巴，音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。

“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。

例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。

扩展资料：

来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（오빠），男生不这样叫。

也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。在小说中，一般写为"oppa"，表示亲近。

参考资料：欧巴—百度百科  思密达—百度百科

Answer 2

欧巴就是哥哥的意思，思密达是韩语的后缀词，没有含义。

拓展资料：

韩语，亦称韩国语，朝鲜语，简称韩语，其自身文字称为谚文。是一种主要为韩民族/朝鲜民族所使用的语言，韩国称韩国语，朝鲜称朝鲜语，分别为韩国标准和朝鲜标准。朝鲜语和日本语一样，因两国在其基本词汇分类中专有'汉字语'一项中也可发现。由于朝鲜语和日语的大量词汇借自来源于古代汉语(朝鲜语汉字词占70%)。

韩语主要通行于朝鲜、韩国和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本等国的韩裔。全球约7560万人使用，是世界使用人口第十三多的语言。

韩文(即谚文)是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是韩文专用下语言文字应用的难点，近年来韩国国内要求恢复汉字使用，谚文汉字并用的呼声越来越高。

Answer 3

欧巴，朝鲜语中“哥哥”的意思。仅限于女生对略年长的男性的称呼，男性不能称呼男性为“欧巴”，否则会引起对方反感。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。
在中国网络用语中，这一称谓表示对男性的喜欢和亲近，甚至有一点暧昧。
欧巴一词现如今广泛流行于我国年轻人中，来源于韩剧。如对韩国某一男明星表示很喜欢就会喊起“欧巴”。
“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1]
（ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

Answer 4

对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？

Answer 5

这是韩语，欧巴是哥哥的意思。思密达是朝鲜语（韩语）的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。语，欧巴是哥哥，思密达是亲爱的。