Question

高手帮忙翻译哈，急用，拜托！不要在线翻译的哦，谢谢！

随着传感器技术、无线通信技术和数据处理技术的迅猛发展，出现了集这三种技术为一体的传感器器件。大量的这种具有无线通信和数据处理能力的传感器器件通过一定的协议构成自组织网络，可以进行数据采集和传输，为用户提供有用的信息，这就是无线传感器网络技术。
由于生活质量的日益改善，各种家电设备的高度自动化和智能化已经成为一种消费需求。同时科学技术的飞速发展，让这种需求的达到已经不再遥远。 本论文介绍了一种基于ZigBee技术的智能家居无线传感器网络系统。这个智能家居系统是针对家居高度自动化、智能化的要求提出的一种新的解决方案。本文重点阐述了该系统的构建技术、系统的组成、通讯协议、系统硬件实现、无线节点的软件设计以及整个家庭网络的控制技术。该系统在传统的有线家居网络系统的基础上使用ZigBee技术，使其具有成本低、功耗低、覆盖范围大的特点。特别是其符合IEEE802.15.4协议，利用系统与其它符合标准的产品的互联，具有良好的通用性和可扩展性。

Answer 1

With the sensor technology, wireless communications technology and data processing technology of the rapid development of a set of these three technologies as one of the sensor device. Such a large number of wireless communications and data processing capability of the sensor device through the agreement will constitute a self-organizing networks, data collection and transmission, provide users with useful information, this is the wireless sensor network technology.
As improve the quality of life, all kinds of appliances and the high degree of automation has become a kind of intelligent consumer demand. At the same time the rapid development of science and technology, let's meet this demand is no longer distant. This paper presents a ZigBee-based technology of intelligent home wireless sensor network system. The intelligent home system is at home against a high degree of automation, intelligent requested by a new solution. This article focuses on the construction of the system technology, system components, communications protocols, system hardware, wireless node of the software design and the whole family network control technology. The system in the traditional wired home network system on the basis of the use of ZigBee technology so as to make it low cost, low power consumption, coverage of the major characteristics. In particular its agreement with IEEE802.15.4, the use of systems and other products in line with the standards of the Internet, has good versatility and scalability.