Question

求会禄山乱，天子入蜀的翻译

会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二载，亡走凤翔，上谒，拜左拾遗。与房为布衣交，时败陈涛斜，又以客董廷兰罢宰相。甫上书，言罪细不宜免大臣。帝怒，诏三司推问。宰相张镐曰："甫若抵罪，绝言者路。"帝乃解。甫谢，且称："，宰相子，少自树立，为醇儒，有大臣体。时论许才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简，酷嗜鼓琴，廷兰门下，贫疾昏老，依倚为非。爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄（nǜ），觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦（jié）激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。"然帝自是不甚省录。从还京师，出为华州司功参军。关辅饥，辄弃官去。客秦州，负薪采橡栗自给 就这一段求翻译

Answer 1

恰逢安禄山叛乱，天子逃入四川，杜甫为逃避战乱奔走于三川之间。肃宗即位，杜甫立刻只身自郝州前往投奔，半路被叛贼所掳。到了德宗第二年，他冒险逃出长安去见德宗。天子宣布，封他为左拾遗。杜甫与房琯是布衣之交，当时房琯与陈涛交战打了败仗，又因为他的琴客董廷兰缘故被罢免了宰相之位杜甫向德宗上书，说房琯罪责不大，不应该被罢免。德宗大怒，下令三司审问杜甫。宰相张镐对德宗说：“如果杜甫获罪，那么就断了大臣进言之路。”德宗于是放了杜甫。杜甫感谢张镐之恩，并说；“张镐之子，自小树立，是个真正的儒学者，颇有为官者的风范。”……（我要睡觉了……）

Answer 2

黑色字为原文，蓝色字为注释，红色字为翻译！

禄山乱，甫避走三川。安禄山叛乱，杜甫逃到三川避难。

至德二载，亡走凤翔。至德二年，杜甫逃到凤翔。

客秦州，负薪采橡栗自给。他旅居秦州，靠背柴禾、拾橡栗度日。

流落剑南，营草堂成都西郭浣花溪。后来流落到剑南，在成都西郊浣花溪营建草堂居住。

大历中，出瞿唐，登衡山，因客耒阳。大历年间，杜甫出了瞿塘峡，又去登南岳衡山。于是暂住耒阳。

游岳祠，大水遽至，涉旬不得食，县令具舟迎之，乃得还。游览南岳庙，突然发大水，十多天找不到东西吃，耒阳县令备船来迎接，才得回来。

甫好论天下大事，高而不切也。杜甫喜欢谈论天下大事，调子虽高却不切实际。

数尝寇乱，挺节①无所污，为歌诗，忧时伤生，情不忘君，人皆怜之。

①挺节：坚守节操。杜甫多次身经叛乱，坚守节操，没有污点。他所作的诗歌，忧虑时局、伤感民生，感情上忘不掉皇上，人们都很同情他。

观李、杜二公，语语王霸②，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，骚雅③之妙，双振当时。

②语语王霸：句句震撼人心。③骚雅：诗歌。骚，代指屈原《离骚》。雅，大小雅，代指《诗经》

纵观李白、杜甫两人的诗，句句震撼人心，指点得失，忠孝之心，传诵千古，诗歌文采精妙，双双名震当时。

（选自《唐才子传·杜甫》），有删改）

Answer 3

你好，答案仅供参考！
儿 可以解为孙儿