Question

求助医学专业英语翻译，不要翻译工具的翻译！请翻成英文，谢谢！

1、因为有的蛋白点难以切取出来，所以选择了容易切取的5个蛋白点。
2、另外两组的图片如下，因为我已经在其他杂志中发表过了，所以没有附上。

Answer 1

1、因为有的蛋白点难以切取出来，所以选择了容易切取的5个蛋白点。
Since it's difficult to cut off some protein spots, five easily cuttable spots are selected.
1）. protein spots 蛋白点
2）. 题意中只说了“选择”了“5个容易切取的蛋白点”，没有说把这五个切除了（虽然很可能是这个意思，但没有表明清楚），所以用 select.

2、另外两组的图片如下，因为我已经在其他杂志中发表过了，所以没有附上。
Another two groups of pictures are shown as below. They're not attached due to previous publishing on other magazines.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~倾情奉献 满意请采纳 好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

因为有的蛋白点难以切取出来，所以选择了容易切取的5个蛋白点。
As in some area, protein is difficult to excise, therefore we selected 5 areas where protein is easy to be excised.
另外两组的图片如下，因为我已经在其他杂志中发表过了，所以没有附上。
The pictures of the other two groups are as follows; they are not enclosed here because they have been published in other magazines (或another magazine).
【仅供参考】

Answer 3

It is difficult to extract certain protein spots, so we chose five of the easiest protein spots for extraction.

Photos of two other groups are shown below. They were not included in my attachment as I had previously published them in other journals.

Answer 4

1. Some protein spots were difficult to cut out for, so I chose 5 protein spots easier to secure.

2. Another two sets of pictures are shown below, which were once published in other journals, so I did not to have them attached.