Question

这次由我来向大家演讲，日语怎么说？

Answer 1

翻译的话，可以这么翻：
これから、私よりスピーチをさせていただきます。

但你是在什么情况下讲这句话的？演讲比赛？
我感觉一般不用这样开头的，直接开始就可以了。
一般就：皆さん、こんにちわ。（XXXと申します。）私のテーマはXXXです。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

追问

要用敬语吗？是在班级里演讲自己做的PPT，不是很大的演讲。。

追答

班级里的话随便一点就可以了。
不用讲这句话的，直接讲，今天我发表的主题是什么，就可以了。
皆さん、こんにちわ。（今回）私の発表するテーマはXXXです。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

或者你想郑重一点，要么就：
皆さん、こんにちわ。これから、（私より）発表させていただきます。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

Answer 2

訳文：
今回、私は皆さんの前にスピーチします。

----------
[补足]

如果是演讲那么就是スピーチ，按上文。
但是如果是会议的汇报，向客户汇报什么的，应该按Andre1218先生写的“プレゼン” or“プレゼンテーション”

追问

スピーチ好像是名词吧。。
是在班级里演讲自己做的PPT，不是很大的演讲。可以说 ：“今私は皆さんに発表します。”吗？

但是发表好像太大了，还是说：今私は皆さんにスピーチをします？

追答

那就不是スピーチ了， スピーチ就是指一般没有发言稿的演讲。

“今私は皆さんに発表します。” 我建议改成如下。
皆さん、こんにちは。これから、XXXを発表します。

XXX-〉比如：中间报告、

Answer 3

今回は私がプレゼンします。