Question

求日语达人帮忙翻译一下！拜托了！有悬赏！翻译好的有追加！谢谢！

求日语达人帮忙翻译一下图片中的日语！拜托了！翻译好的有追加！谢谢！





Answer 1

我也不是专家，只能尽可能的翻译，大意如下：

第一个
源于李子的美白精华
直接作用于黑色素的生成过程，抑制黑色素的产生，预防黄褐斑与雀斑的产生，重塑肌肤健康亮白。
（下面的是成分，抱歉太专业了，我真的看不懂）
第二段
プラムブロッサム（初步估计是梅花），是一种起源于中国，在冬天即将离开，气温还很低的时候，第一种盛开的，拥有惊人生命力的花。它的身姿光彩夺目清新动人，也被称为在早春时节就绽放花蕾的最美的花。KENZO运用最先端的研究，发现le在这种充满生命力的花中所蕴含的可以使肌肤焕发光彩的成分。
让您能拥有富有弹性的，明亮通透的，充满喜悦的肌肤，每一天都光彩照人。

Answer 2

whitening plum essence 梅子精华美白
从源头上 抑制黑色素生成和转移，减褪黄褐斑和雀斑，使肌肤光泽有活力。

*2 L—维生素C 2 葡糖胺（有效成分）、苦参精华、 梅子酵素分解物、黄芩提取物、柠檬提取物（焕肤成分）

梅花起源于中国，冬去春来，在寒风料峭中竞相开放，展现出顽强的生命力。梅花纯洁无暇，光彩夺目，可以说是早春中含苞绽放最美之花。KENZO通过最先端的研究表明，这种蕴含生物涣活因子（持有1*梅子酵素分解物）的【梅花】，能使肌肤纯透净白，明亮有光泽。
拥有紧致有弹性，水润透白，红润饱满的美丽肌肤，让您光彩照人，容光焕发地度过每一天。
1*梅子酵素分解物（焕肤成分）

Answer 3

申し訳なくて、私は知らない

Answer 4

既然大意被翻了那我就来补充那些恶心词好了

L-抗坏血酸　2-葡萄糖苷　苦参提取物　西梅（干）酵素分解物 黄芪提取物 柠檬提取物

然后プラムブロッサム＝李子花