Question

请帮我翻译一下！谢谢朋友的帮助！

"I can see it now, the water-tank, the mainmast, the gang hanging on to him, the hatchet descending on the back of his head, and all under the blazing sunlight. I was fascinated by that growing vision of death. The tomahawk seemed to take a horribly long time to come down. I saw it land, and the man's legs give under him as he crumpled. The niggers held him up by sheer strength while he was hacked a couple of times more. Then I got two more hacks on the head and decided that I was dead. So did the brute that was hacking me. I was too helpless to move, and I lay there and watched them removing the sentry's head. I must say they did it slick enough. They were old hands at the business

Answer 1

我现在可以看到，水缸，桅杆，那伙人从绳索上滑向他，斧头正向他头上落去，这一切都笼罩在炫目的阳光下。我被这逐渐展开的死亡的气氛震慑住了。那斧头降落的过程既漫长又可怕。我看着它落地，那个人的腿弯曲着，就像他整个人被弄皱了。那黑鬼又用蛮力把他抬起来，他又被多砍了几次。我也被在头上砍了两次，我确定我已经死了，那个正在砍我的畜生也死了。我无法动弹了，只能躺在那里看着他们砍掉哨兵的头。我必须说他们做起这些事来简直是一流高手，他们在杀人的勾当中肯定是老手了。

Answer 2

我可以看到，现在，水的智囊团， mainmast ，刚挂在他说，斧头就降的背后，他的头部，以及所有根据创新的阳光。我着迷越来越远景死亡。战斧似乎采取一种可怕长的时间来下降。我就看到它的土地，该名男子的腿，让他下，他弄皱。该niggers举行他由纯粹的实力，虽然他砍死一对夫妇的时候，更多的。然后我得到更多的骇客2对头部和决定，我已经死了。因此，没有强权，这是黑客入侵了我。我当时太无助的动议，我奠定有，并观看了他们消除哨兵的头部。我必须说，他们这样做，是光滑不够的。他们是老手，在业务