Question

中国地址英文怎么写法 求救啊~~！！

地址是深圳市福田区莲花北村（是小区来的）X栋X室
英文写法要怎么写啊？求救啊~~！！

Answer 1

Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

举个例子供参考：
1. 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。
Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.

2. Address：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA.
住址：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编80203。

Answer 2

寄信方地址写中文，最好繁体中文，就行
收信方，英文写到深圳福田区，其他写中文即可

Answer 3

和名字一样倒过来
X栋X室 X小区 X区X市

Answer 4

Room X, No. X Building, North Lianhua(Lotus) Village, Futian District, Shenzhen

Answer 5

Chinese address
中文地址
例句：

With the methods of classifying and multidimensional scaling, this paper explores the conceptual structure of Chinese address words.

This thesis deals with the translation of Chinese address forms to English.