Question

关于西班牙语一般疑问句的语序问题

西班牙语的一般疑问句的语序问题一直困扰了我很久，主要的问题就在于：1.主语和宾语的顺序问题，谓语提前后，后面紧跟主语还是宾语？2.状语和谓语的顺序问题，西语中状语和谓语的位置有固定要求吗？3.情态动词和原形动词的顺序问题。额。。。思路好乱啊。。。比如这下面这几个句子吧：1.�0�7Pueden escribir aquí con las plumas ustedes sus nombres?2.�0�7Pueden ustedes escribir aquí con las plumas sus nombres?3.�0�7Pueden escribir con las plumas aquí ustedes sus nombres?4.�0�7Pueden escribir sus nombres aquí con las plumas ustedes?5.�0�7Pueden escribir con las plumas aquí sus nombres ustedes?额。。。我已经眩晕了。。。请高手把上面5个句子分别点评一下：对还是错；若错了，错在哪里，应如何改正。。。谢谢各位了！！！能懂我的意思吧？

Answer 1

语法上来说都是对的。
但是4和5 通常没有人这样说。因为ustedes离它的谓语太远了。通常而言作为补充式主语（区别第三人称复数变位究竟是第二人称还是第三人称），通常跟在谓语动词后。
然后回答你的问题。
1. 主语和宾语没有固定的顺序，传统意义上来说也没有谓语提前一说，因为主语在句子中是可以不出现的。如果像例句这样必须要出现的情况，则习惯性先主语再宾语。
2. 也没有。不过谓语在西语语法中占有非常重要的地位，因此通常一句话，总是以谓语为中心的。至于状语的位置，看你是否想强调它。强调就提前，不强调就不提前。
3. 这个问题本身也有问题。情态动词自身可以是原形动词的一种。如果按例句来看，你说的是poder和escribir的顺序么？根据西语当中一个简单句只能有一个变位动词的规则来说，再加上情态动词的功能特殊性，当然是情态动词后跟原型动词。但是这并不是什么顺序上的规律，而是搭配。多看几句句子就好了。

Answer 2

首先可以确定这5个句子都是正确的西班牙语的语序非常灵活,几乎到了怎么说的对的地步了，尤其是一般疑问句如果要我写这句话的话.�0�7Pueden ustedes escribir sus nombres aquí con las plumas?人称如果不省略的话尽量放在变位动词之后,而谓语后先说宾语更符合语言习惯