Question

请问下广外笔译的汉语写作与百科知识应该看什么书啊？以及翻译硕士英语和英语翻译基础看参考书目就行吗？

看到广外的笔译参考书目只有六本，有点焦虑，只看这些书就够了吗？求学长学姐解答，谢谢！

Answer 1

百科与写作这门主要是靠平时多积累，以下是几本参考书
叶 朗《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008
张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010

《中国文化与中国文学知识应试指南》（林青松）
夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。
英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社
英语翻译基础参考书
1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。
6、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。
7、张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。
8、张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。
挑几本教材仔细看，不用都看，光看书不够，平时要常常练习，最好每天翻译一段英译汉，一段汉译英，英译中国现代散文选，人事部三级笔译教材配套练习用来练习翻译很不错，每天坚持下去就会有效果
基础英语这门主要是多练习阅读和写作，一般没专八难度大。

Answer 2

呵呵，不要着急啦，亲，我今年考得就是mti，你去广外论坛上把所有的关于这个的帖子搜出来自己好好整理，你就会发现超级有收获呢！不要焦虑，要相信自己的小能量，不过刚开始一定会焦虑，因为你不清楚自己是否入了考研这个门，这个时候要做的就是在焦虑的状态下接着看书接着查找资料，不出一个月，你就可以上道啦~