Question

麻烦给翻译一下这些日语

もうすぐライブ！

先日帰りに地元の友达(中学时代)と会って、カラオケにいったんだけど久々で懐かしかったなー☆

3年ぶりに会った人とかもいて、みんな外见は変わったけど中身は昔のまんまで楽しかった(o^o^o)

しかもみんなもう自分の车を持っててすごく羡ましー(/_;)

ていうか更新また间あけちゃってゴメンネ(~ヘ~;)

最近稽古の后、メンバーとご饭を食べに行ってて毎日外食が続いているから体によくないよね(;´Д`)野菜不足だし。

だから最近は野菜ジュースとか豆乳を毎日饮んでるんだー☆最初は饮みにくいかなーって思ってたんだけど、饮んでみたら意外とおいしくてはまっちゃった(*^_^*)

ライブまで后2日！観にきてくれる方も「今回観に行けないけど応援してます」という手纸やコメントくれた方も本当にありがとう！！

顽张りますっ！！

Answer 1

もうすぐライブ！ ●马上就要开演唱会了

先日帰りに地元の友达(中学时代)と会って、カラオケにいったんだけど久々で懐かしかったなー☆ ●前几天，回家时遇到了家乡的朋友们（中学时代），去唱了卡拉OK,久别重逢十分感怀。

3年ぶりに会った人とかもいて、みんな外见は変わったけど中身は昔のまんまで楽しかった(o^o^o)●有的人是3年都没见过面，虽然大家外表都改变了，可是内心还是和以前一样，真让人高兴。

しかもみんなもう自分の车を持っててすごく羡ましー(/_;)●而且大家都已经有了自己的车，真让人羡慕

ていうか更新また间あけちゃってゴメンネ(~ヘ~;)
●说来又是很长时间没有更新了，抱歉

最近稽古の后、メンバーとご饭を食べに行ってて毎日外食が続いているから体によくないよね(;´Д`)野菜不足だし。●最近，练习后，就和乐队成员去吃饭，这样连续每天在外吃饭对身体不太好，对吧！(;´Д`)蔬菜摄取量不够。

だから最近は野菜ジュースとか豆乳を毎日饮んでるんだー☆最初は饮みにくいかなーって思ってたんだけど、饮んでみたら意外とおいしくてはまっちゃった(*^_^*) ●所以，最近每天都在喝蔬菜汁和豆奶。开始我想可能很难喝吧，可是一喝没想到很好喝，喝上了瘾

ライブまで后2日！観にきてくれる方も「今回観に行けないけど応援してます」という手纸やコメントくれた方も本当にありがとう！！●到演唱会还有2天！对于要来看演唱会的各位以及来信或留言说[这次虽然不能去看，但是声援你]的各位，表示衷心的感谢

顽张りますっ！！●发奋努力！！

Answer 2

楼上真强。由衷佩服。
一定要好好学日语啊...