日语自学苦手，求老师讲解些疑问！
最近整理了些不懂的词汇，句型。恳请老师们教教:-D一，思います和思われる区别二，关于敬语おいで和いらっしゃる请问什么时候用前者，什么时候用后者？三，昨夜ぐっすり眠れた”眠...
最近整理了些不懂的词汇，句型。 恳请老师们教教 :-D
一，思います 和 思われる 区别
二，关于敬语 お いで 和 いらっしゃる 请问什么时候用前者，什么时候用后者？
三，昨夜ぐっすり眠れた ”眠れた” 在这什么意思？是眠（ら）れる吗？眠る 的可能型？那翻译成 昨晚能很舒服的睡觉？
四，向かう 向く 都是自动词，意思也一样，什么区别？
五，花を咲かせる 为什么用使役态？ 让花开？
六，役に立つ 和 役立つ 区别 ，用法上有什么区别？意思是一样的。
最近困扰我的都是些这样的同义词类型的词句，看上去意思一样，用法很模糊。
七：通じて 和 通して 可以互换吗？
长时间にわたる议论にも関わらず结论が出なかった 这句怎么翻译？
八：ものだ有几种用法？我就知道有个感叹用的，其他都很模糊，区分不清。
问题很多，我都是边自学边记下来的，不知不觉就有这么多疑问了，唉，自学好难啊。。。
望老师们教导下，谢谢看完！ 展开
一，思います 和 思われる 区别
二，关于敬语 お いで 和 いらっしゃる 请问什么时候用前者，什么时候用后者？
三，昨夜ぐっすり眠れた ”眠れた” 在这什么意思？是眠（ら）れる吗？眠る 的可能型？那翻译成 昨晚能很舒服的睡觉？
四，向かう 向く 都是自动词，意思也一样，什么区别？
五，花を咲かせる 为什么用使役态？ 让花开？
六，役に立つ 和 役立つ 区别 ，用法上有什么区别？意思是一样的。
最近困扰我的都是些这样的同义词类型的词句，看上去意思一样，用法很模糊。
七：通じて 和 通して 可以互换吗？
长时间にわたる议论にも関わらず结论が出なかった 这句怎么翻译？
八：ものだ有几种用法？我就知道有个感叹用的，其他都很模糊，区分不清。
问题很多，我都是边自学边记下来的，不知不觉就有这么多疑问了，唉，自学好难啊。。。
望老师们教导下，谢谢看完！ 展开
1个回答
展开全部
一，
思います：想，认为
思われる：被认为
二，おいで和いらっしゃる
尊敬程度上ていらっしゃる要略微比ておいでになる稍高些.
三，昨夜ぐっすり眠れた
眠れた：原形眠れる，睡着的，沉睡的
翻译： 昨晚很好地睡了一觉
四，向かう和向く ，区别甚微
向かう：只的是方位上的“向着...行进”，侧重于主观意志，如：「学校へ向かう」「西へ向かう」「前に向かう」
向く：也是”向着“，但更侧重于描述客观事物，”面向“，如：「家は南に向いている」「铜像の正面が海に向いている」
五，花を咲かせる：固定表达，直译=让花盛开
1、成功。取得社会声誉。例：最後の花を咲かせる/最后的成功。
2、热闹，热烈。例：思い出话に花を咲かせる /热烈地谈论往事。
六，役に立つ 和 役立つ 是一样的
一个是动词性质的词组，一个是动词，
七：通じて 和 通して 有时可以互换。
~を通して只表示“通过某种方法、手段”
~を通じて除了有上述意思外，还有“在整个期间”比如：南の国は一年を通じて暖かいです。
长时间にわたる议论にも関わらず结论が出なかった
尽管经历了很长的讨论,但却没有得出结论
八：ものだ有几种用法？
（1）<接续>动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形+ものだ
<意味>表示感叹、叹息、深感…。
あんな大事故にあって、よく助かったものだ。／遇上那样的大事故，竟然得救了。
いつか京都に行ってみたいものだ。／真想什么时候去京都看看啊。
时间のたつのは早いものですね。／时间过得真快啊！
（2）<接续>动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形+ものだ
<意味>认为是当然的、常识时使用。
地震のときは、だれでもあわてるものだ。／地震的时候，谁都会慌张的。
年末は、だれでも忙しいものだ。／年末谁都会很忙。
（3）<接续>动词辞书形+ものだ
<意味>劝告、轻度命令。
人の话はよく闻くものです。／应该仔细听别人的话。
（4）<接续>动词普通形（过去时）、形容词普通形（过去时）、形容动词普通形（过去时）+ものだ
<意味>用于回想起述说过去的情形以及经常发生的事时使用。
子供のころ、いたずらをして、よく父に叱られたものだ。／小时候很淘气，总挨爸爸骂。
この辺は、昔は静かだったものだ。／这一带，以前很安静。
思います：想，认为
思われる：被认为
二，おいで和いらっしゃる
尊敬程度上ていらっしゃる要略微比ておいでになる稍高些.
三，昨夜ぐっすり眠れた
眠れた：原形眠れる，睡着的，沉睡的
翻译： 昨晚很好地睡了一觉
四，向かう和向く ，区别甚微
向かう：只的是方位上的“向着...行进”，侧重于主观意志，如：「学校へ向かう」「西へ向かう」「前に向かう」
向く：也是”向着“，但更侧重于描述客观事物，”面向“，如：「家は南に向いている」「铜像の正面が海に向いている」
五，花を咲かせる：固定表达，直译=让花盛开
1、成功。取得社会声誉。例：最後の花を咲かせる/最后的成功。
2、热闹，热烈。例：思い出话に花を咲かせる /热烈地谈论往事。
六，役に立つ 和 役立つ 是一样的
一个是动词性质的词组，一个是动词，
七：通じて 和 通して 有时可以互换。
~を通して只表示“通过某种方法、手段”
~を通じて除了有上述意思外，还有“在整个期间”比如：南の国は一年を通じて暖かいです。
长时间にわたる议论にも関わらず结论が出なかった
尽管经历了很长的讨论,但却没有得出结论
八：ものだ有几种用法？
（1）<接续>动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形+ものだ
<意味>表示感叹、叹息、深感…。
あんな大事故にあって、よく助かったものだ。／遇上那样的大事故，竟然得救了。
いつか京都に行ってみたいものだ。／真想什么时候去京都看看啊。
时间のたつのは早いものですね。／时间过得真快啊！
（2）<接续>动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形+ものだ
<意味>认为是当然的、常识时使用。
地震のときは、だれでもあわてるものだ。／地震的时候，谁都会慌张的。
年末は、だれでも忙しいものだ。／年末谁都会很忙。
（3）<接续>动词辞书形+ものだ
<意味>劝告、轻度命令。
人の话はよく闻くものです。／应该仔细听别人的话。
（4）<接续>动词普通形（过去时）、形容词普通形（过去时）、形容动词普通形（过去时）+ものだ
<意味>用于回想起述说过去的情形以及经常发生的事时使用。
子供のころ、いたずらをして、よく父に叱られたものだ。／小时候很淘气，总挨爸爸骂。
この辺は、昔は静かだったものだ。／这一带，以前很安静。
更多追问追答
追问
首先非常感谢老师细心的一个一个回答，对您上面的回答，我还有几点疑问。
思います：是自己认为 思われる：是别人或者公认的，这样理解可否？其次就是 通じて 和 通して，我在书本里学到的是2个都可以表示在之期间的意思，所以才来询问怎么个分别，那句翻译中的関わらず，不知道如何理解，最后就是眠れる，字典查不到这词，所以才想到是不是其他的变形，这是新词吗？
追答
1、思います：是自己认为 思われる：是别人或者公认的，这样理解可以
2、通じて 和 通して在表达“期间”时往往通用，只能通过多看例举，把握其中的不同。
(1) 2人はインターネットを通して／を通じて知り合いました。
(2) わたしの国は1年を通して／通じて暖かいです。
3、関わらず：不管有没有，无论
4、ねむれる【眠れる】能查到。建议用沪江小D：http://dict.hjenglish.com/jp/
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
